Mais músicas de Münchener Freiheit
Letra e tradução
Original
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
Tradução em português
SOS, me ligue! Caso contrário, esta noite nunca passará.
SOS, me ligue. Onde você está?
Quando vou te ver de novo?
Duas horas da manhã, o tempo pára, nada acontece novamente.
Cinza piscando na tela da televisão, me sinto isolado.
O que devo fazer? Como posso fugir da sua imagem dentro de mim? E o meu
O sinal de socorro está chamando você em todos os lugares, por que não tenho notícias suas?
Uhuhu!
Você está longe daqui há um ano. Eu quase senti sua falta.
Agora que sei o que sinto por você, não sei onde você está. O que devo fazer? Como posso encontrar você?
As coisas não podem continuar assim. Não consigo mais dormir, às vezes tenho vontade de gritar.
Algo tem que acontecer. SOS, me ligue!
Caso contrário, esta noite nunca passará. SOS, me ligue! Onde você está?
Quando vou te ver de novo?
SOS, volte, senão vou enlouquecer.
Completamente sozinho.
Duas horas da manhã, o tempo parou. Os pensamentos estão procurando por você.
Cinza piscando na tela da televisão. Eu ainda estou esperando.
O que devo fazer? Como posso fugir da sua imagem dentro de mim? E o meu
O sinal de socorro está chamando você em todos os lugares, por que não tenho notícias suas?
SOS, me ligue! Caso contrário, esta noite nunca passará.
SOS, me ligue! Onde você está? Quando vou te ver de novo?
SOS, volte, senão vou enlouquecer.
Completamente sozinho.
E meu sinal de socorro chama você para todos os lugares. Por que não tenho notícias suas?
SOS, me ligue! Caso contrário, esta noite nunca passará.
SOS, me ligue! Onde você está? Quando vou te ver de novo?
SOS, volte, senão vou enlouquecer.
SOS, me ligue! Caso contrário, esta noite nunca passará.
SOS, me ligue. Onde você está? Quando vou te ver de novo?
SOS. . .