Mais músicas de Leiva
Descrição
Guitarra, engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Carlos Raya
Baixo: Iván Chapo González
Bateria: José Bruno
Intérprete Associado, Piano: César Pop
Intérprete Associado: Raya
Engenheiro de Gravação: Óscar Clavel
Engenheiro de Gravação: Héctor Tita
Engenheiro de Masterização: Bob Ludwig
Letra e tradução
Original
Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes
Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, nadie me puede hacer más daño que yo
Tradução em português
Nos conhecemos no dia
Que Gabo García Márquez morreu
Você saiu do teatro Lara
Com sua antiga gangue
Fechamos o Motocine
Estávamos passando pelo ar
Já faz um tempo desde que eu montei
Este pequeno desastre
Às vezes sinto que algo parece crack
Você vê que nada é impossível
E esta é apenas mais uma tentativa
para seduzir você
algo acontece com você
Há muitas vezes
Ressuscitando e nunca
É o que parece
Eu quero que você saiba uma coisa
Ninguém pode me machucar mais do que eu
Se você me notar hesitando
afastar-se
Ah, ah, ah, ah, ah!
Na beira do cimento eu lembro
Esse exato momento
Com duas ressacas sobrepostas
Tudo te mata antes
Você tinha uma luz delirante em seus olhos
Já faz um tempo desde que eu montei
Este pequeno desastre
Às vezes sinto que algo parece crack
Você vê que nada é impossível
E esta é apenas mais uma tentativa
para seduzir você
algo acontece com você
Há muitas vezes
Ressuscitando e nunca
É o que parece
Eu quero que você saiba uma coisa
Ninguém pode me machucar mais do que eu
Se você me notar hesitando
afastar-se
Ah, ah, ah, ah, ah!
Eu quero que você saiba uma coisa
Ninguém pode me machucar mais do que eu
Se você me notar hesitando
afastar-se
Ah, ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Oh, ninguém pode me machucar mais do que eu