Mais músicas de Leiva
Descrição
Guitarra, engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Carlos Raya
Baixo: Iván Chapo González
Bateria: José Bruno
Piano: César Pop
Engenheiro de Gravação: Óscar Clavel
Engenheiro de Gravação: Héctor Tita
Engenheiro de Masterização: Bob Ludwig
Letra e tradução
Original
Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma
Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma
Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja
Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Tradução em português
Se um dia eu me perder
Encontre-me em Mazunte
Costa de Oaxaca
Não me sofra, maquita
Eu carrego você preso em minha alma
Eu me pego pensando no meu velho
Todo dia um pouquinho acontece comigo
Quando sinto o beliscão com um
Mezcalito se acalma
Se eles me deixassem para morrer
Deixe-os brindar
E faça suas orações
Eles estão certos, acho que sim.
Mesmo que seja em voz baixa
Se você me deixar eu te conto um segredo
Eu pedi seu lado na cama
E pintei uma meia lua no teto
Como minha irmã fez
Como minha irmã fez
Vou deitar no mato
Vamos ver como as horas passam
Para procurar um halo de firmeza
e calmo
Não, eu não tenho sua natureza
E eu comecei quatrocentas cartas
Tudo aqui, mesmo que não pareça
Seguir em frente
Se você me deixar eu te conto um segredo
Não me atrevo a pegar o violão
Outra noite eu escrevi uma música
Que ele não falou sobre nada
Que ele não falou sobre nada
Vou deitar no mato
Vamos ver como as horas passam
Para procurar um halo de firmeza
e calmo
Não, eu não tenho sua natureza
E eu comecei quatrocentas cartas
Tudo aqui, mesmo que não pareça
Seguir em frente