Mais músicas de Leiva
Descrição
Vocal de fundo: Angie Sánchez
Guitarra, engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Carlos Raya
Baixo: Iván Chapo González
Bateria: José Bruno
Saxofone: David Carrasco
Trombone: Toni Molina
Trompete: Iván Del Castillo
Engenheiro de Gravação: Óscar Clavel
Engenheiro de Gravação: Héctor Tita
Engenheiro de Masterização: Bob Ludwig
Letra e tradução
Original
Creo que fui demasiado sincero y no lo quiero pensar.
Es tan real que te cagas del miedo y no lo vas a olvidar.
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal.
Hoy te vi saliendo de un bar de Paseo de Gracia.
Reconocí la mirada del hielo, necesitabas pensar.
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final.
Oía las voces y te notaba tan mal.
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Nunca creí que me hablaras en serio, te dedicabas a oír.
Pedí motivos, pistola y remedio, nada podía fallar.
Ya no respondes y yo dejé de llamar.
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Otra vez tiempos muertos, ¿cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Tradução em português
Acho que fui sincero demais e não quero pensar nisso.
É tão real que você vai se cagar de medo e não vai esquecer.
Foi um grande golpe que quebrou meu copo.
Hoje vi você saindo de um bar no Paseo de Gracia.
Reconheci a aparência do gelo, era preciso pensar.
Eu ouvi você dizer que lhe deu respeito antecipar o final.
Eu ouvi as vozes e você se sentiu tão mal.
Nunca demos muita importância a isso.
E você anda para trás, parece que não toca o chão quando avança, como uma dança de aranha.
E eu olho para você com saudade, juro que toquei o céu agora que você sumiu e isso me deixa com tanta, tanta, tanta raiva.
Nunca pensei que você estivesse falando sério comigo, você estava apenas ouvindo.
Pedi motivos, arma e remédios, nada poderia dar errado.
Você não atende mais e eu parei de ligar.
Nunca me acostumei com noites sem magia.
E você anda para trás, parece que não toca o chão quando avança, como uma dança de aranha.
E eu olho para você com saudade, juro que toquei o céu agora que você sumiu e isso me deixa com tanta, tanta, tanta raiva.
Tempo limite novamente, como estamos tão doentes?
E você me olha com saudade, juro que toquei o céu agora que você está desaparecido e isso me deixa com tanta, tanta, tanta raiva.