Mais músicas de Lola Indigo
Descrição
Vocalista: Lola Indigo
Produtor: Tunvão
Compositor Letrista, Produtor: Voluptyk
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: David “The Mars Citizen”
Compositora Letrista: Miriam Doblas Muñoz
Compositor Letrista: Estefano Garduño
Compositor Letrista: E.Russell
Letra e tradução
Original
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
Tradução em português
Você foi embora e me deixou
Cheio de cicatrizes
Por outro lado, quando me aproximo de você
Eu faço sua pele arrepiar
Eu toco você
Eu fui o protagonista da sua história e você a deixou quebrada
Ninguém como você na minha cama, no seu corpo eu flutuo
Ninguém como você e eu
Eu te amei e você não-o-o
Eu não sei o que mudou, o que aconteceu com você-o-o
Sonhei em comprar uma mansão para você
Eu te amei, querido, você e eu não, oh-oh, oh-oh
Por que eu iria procurar por você?
Se ainda não consegui te esquecer, né?
Se nossa história fosse um filme, isso me faria chorar
Não tenho mais nada para te dar
Minhas mãos estão vazias de sonhar com você, hein
Eu tenho um pesadelo que você, um dia, vai me esquecer
E se tiver outro na frente, ele passa, e segue em frente
Quando entro na sala, eles rapidamente os assustam
Se você me disser "vem, vem, vem", e eu vou, vou, vou
Esqueço meu orgulho, esqueço quem eu sou
eu posso dizer
Eu borrei rímel porque você me deixou quebrado
No banheiro da festa, chorando minha derrota, ah-ah, ah-ah
Por que eu iria procurar por você?
Se ainda não consegui te esquecer, né?
Se nossa história fosse um filme, isso me faria chorar
Não tenho mais nada para te dar
Minhas mãos estão vazias de sonhar com você, hein
Eu tenho um pesadelo que você, um dia, vai me esquecer
Então, que bam-bam-bam
Eu posso sonhar com você, pintar em uma tela
Quase não te vejo, louco, sei que queria ficar
Eu não posso te ligar, se você vai desligar na minha cara
E você quebrou meu coração, ele permaneceu ou apodreceu
Num velório, num sanatório
Camisa de força, medicada e presa nessa merda
Nesta sobrecarga, não sinto ódio
Eu só quero que você acredite em mim porque eu realmente acredito.
Eu não quero morrer sem poder alcançá-lo
Sinta o êxtase que me faz voar
Eu não quero morrer sem poder te explicar
Que eu senti sem ninguém, você me faz voar
Por que eu iria procurar por você?
Se ainda não consegui te esquecer, né?
Se nossa história fosse um filme, isso me faria chorar
Não tenho mais nada para te dar
Minhas mãos estão vazias de sonhar com você, hein
Eu tenho um pesadelo que você, um dia, vai me esquecer
Então, que bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, sim
Então, que bam-bam-bam