Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Tradução em português
Você sempre diz: "Você tem que acordar"
E você fica com raiva porque ele está sempre em Babia
Eu só ouço meus álbuns de punk rock
Sempre sozinho, sempre na festa
Perder tempo é minha paixão
Eu me tornei um campeão
Se você não fizer nada, jogue-se na sala
Campeão mundial de empanadas
E eu não me importo com todo o resto
É que eu não me importo, me deixe em paz, droga
Com a mania de querer me fazer mudar
Me desculpe, eu não quero mudar
Venha comigo para Babia, não é tão ruim assim
É que eu não me importo, me deixe em paz, sempre
A bobagem de que vou acabar mal
Sim, estou melhor assim
Eu digo a eles enquanto ainda estou louco, perdido por você
Que preguiça, que desespero
Eu não tenho garotas, azedo nas veias
Somente músicas dentro do coração
Pizza e cerveja na cabeça
Sempre com a mesma música
não tenho mais solução
E eu prometo a você que tentei crescer
Sinto muito, tias, não deu certo para mim.
E eu não me importo com todo o resto
É que eu não me importo, me deixe em paz, droga
Com a mania de querer me fazer mudar
Me desculpe, eu não quero mudar
Venha comigo para Babia, não é tão ruim assim
É que eu não me importo, me deixe em paz, sempre
A bobagem de que vou acabar mal
Sim, estou melhor assim
Eu digo a eles enquanto ainda estou louco, perdido por você
E eu não me importo, se estou melhor sozinho
Com meus discos e meus filmes de terror
Mas se você ainda quiser ficar
Esta é a minha vida, ela passa sem ligar
É que eu não me importo, me deixe em paz, droga
Com a mania de querer me fazer mudar
Me desculpe, eu não quero mudar
Venha comigo para Babia, não é tão ruim assim
É que eu não me importo, me deixe em paz, sempre
A bobagem de que vou acabar mal
Sim, estou melhor assim
Eu digo a eles enquanto ainda estou louco, perdido por você