Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: Célia Becks
Letra e tradução
Original
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Tradução em português
Quando você deixou pequenos bilhetes na minha porta, eu ignorei e não percebi.
Você queria me avisar que não estava indo bem.
Agora atiro pedras na sua janela, arriscando, mas você não me ama mais.
Perdi a batalha por ser uma vagabunda.
E é por sua causa, agora o que eu quero é jogar Parcheesi, tardes de lazer ao sol no jardim, domingos com manta e filme.
É por sua causa que jantar em casal agora me deixa feliz, faço pizza caseira, só peço, aos domingos com cobertor e filme, aconchegado no sofá na sua keli.
Meu telefone toca, são meus amigos!
Se eu disser no Twitter que não vou te esquecer, sei que é ridículo, não sei perder. Diga-me A, deixe-me centralizá-lo bem.
Não trabalhei tanto, todo fim de semana você ia para aula de canto, enquanto eu perdia tempo jogando Fortnite.
E é por sua causa, agora o que eu quero é jogar Parcheesi, tardes de lazer ao sol no jardim, domingos com manta e filme.
É por sua causa que jantar a dois agora me deixa feliz, faço pizza caseira, deixo de pedir, domingos com cobertor e filme.
Porque fico triste por você ter me deixado sem assistir e se eu assisto Netflix, não é a mesma coisa sem você. Se você voltar, me diga, me diga.
Se você voltar, me diga, me diga.
Diga-me, diga-me, se você voltar, - diga-me, diga-me.
-Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me.
Domingo à noite, na estrada, a fumaça da minha vida tem cheiro de pizza e fumaça, já que desde que você chegou aí estou acordado há semanas e nem sei que horas marca meu relógio.
Porque fico triste por você ter me deixado sem assistir e se eu assisto Netflix, não é a mesma coisa sem você. Se você voltar, me diga, me diga. Se você voltar, me diga, me diga.
Domingo à noite, sente-se na escada, todo mundo me pergunta por você e eu não sei onde você está, nem sei com quem você está, e vi em seus stories que você saiu de Madrid. Porque me deixa triste que você me deixe à vista e se isso acontecer comigo
Netflix, não é a mesma coisa sem você. Se você voltar, me diga, me diga.
Se você voltar, me diga, me diga.
Me conta, me conta, se você voltar, me conta, me conta!