Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letrista: David Merino Velasco
Letra e tradução
Original
La canción del verano
Que en mi cabeza se repite, una y otra vez
Y sé que me está matando
Pero no puedo evitarlo
La canción del verano
Que cada día me castiga, una y otra vez
Y no consigo quitarme
La puta canción del verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Y sentado, mirando la hoguera, viendo cómo mi mundo se quema
Aquí sigo amando y odiando
La canción del verano
Que cada frase, cada verso, me recuerda a ti
A todos aquellos días
Que la escuchaba a tu lado
Y ahora que todo ha cambiado
Es cada nota una derrota muy dentro de mí
Y tengo que soportarlo
Cada maldito verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y, esta noche, serás mi coartada para irme a la cama a quererme morir
Y tumbado, yo solo, en la almohada
Como siempre, montándome el drama
Aún te sigo esperando y tocando
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Porque tú eres esa melodía que nunca se olvida y te quiero pedir
Que me permitas, si eres tan amable, el placer culpable de sufrir por ti
Porque sé que, aunque tú me quisiste
Ahora nada me suena más triste
Que el recuerdo del año que fuiste
Mi canción del verano
Tradução em português
A canção do verão
Isso se repete na minha cabeça, uma e outra vez
E eu sei que isso está me matando
Mas eu não posso evitar
A canção do verão
Isso me pune todos os dias, uma e outra vez
E eu não consigo me livrar
A porra da música de verão
E novamente, 24 de junho, o verão começa e eu lembro de você
E a noite mais curta do ano me parece muito longa, se você não estiver aqui
E sentado, olhando para a fogueira, vendo meu mundo queimar
Aqui continuo amando e odiando
A canção do verão
Que cada frase, cada verso, me lembra você
Para todos aqueles dias
Que eu a escutei perto de você
E agora que tudo mudou
É cada nota uma derrota dentro de mim
E eu tenho que suportar isso
todo maldito verão
E novamente, 24 de junho, o verão começa e eu lembro de você
E, esta noite, você será meu álibi para ir para a cama e querer morrer.
E deitado, sozinho, no travesseiro
Como sempre, criando drama
Eu ainda estou esperando e tocando você
E novamente, 24 de junho, o verão começa e eu lembro de você
E a noite mais curta do ano me parece muito longa, se você não estiver aqui
Porque você é aquela melodia que nunca se esquece e eu quero te perguntar
Que você me permita, se for tão gentil, o prazer culposo de sofrer por você.
Porque eu sei disso, embora você me amasse
Agora nada parece mais triste para mim
Que a lembrança do ano que você esteve
minha canção de verão