Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Tradução em português
Sempre imaginei uma noite tão linda, finalmente consegui, nosso primeiro encontro.
Tudo preparado, o que pode dar errado?
Mas tudo dá errado para mim.
Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim!
Tudo dá errado para mim.
Tudo dá errado para mim.
Trouxe um buquê de flores para você e você tem alergia ao pólen. Tudo dá errado para mim.
Reservei um bom restaurante e você achou que era pedante.
Tudo dá errado para mim, dá errado, errado, errado, errado, errado, errado.
Tudo dá errado para mim. Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim.
Tudo dá errado para mim.
O que mais pode dar errado para mim?
O que mais pode dar errado para mim?
Ruim, ruim, ruim. Pedi uma chorrillana e você acabou sendo vegano.
Tudo dá errado para mim.
Eu te dei minha Pantera Cor de Rosa e você é intolerante à lactose. Tudo dá errado para mim.
Você não experimentou o pão tumaca, parece que agora você tem doença celíaca. Claro que com cerveja você fica muito animado.
Não importa o que eu faça, sei que vou estragar tudo, porque tudo dá errado para mim. Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim.
Tudo dá errado para mim.
Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim. Tudo dá errado para mim.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Tudo dá errado para mim.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Tudo dá errado para mim.
Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim.
Tudo dá errado para mim. Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim.
Tudo dá errado para mim!