Mais músicas de Extremoduro
Descrição
Vocal: Extremoduro
Compositor: Iñaki Anton Gonzalez
Compositor e letrista: Roberto Iniesta Ojea
Letra e tradução
Original
Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Tradução em português
Sonhando acordado com a luz do seu sorriso
Sonhei em conversar com ela sobre seu cabelo e ser a brisa
Pensei em dizer a ele que a vida era sua boca e não
Seu cheiro passa ao meu lado
e eu prendo a respiração
Julieta sofre em sua varanda
Assistindo o namorado subir
Pensei em contar a ele, a lua brilha mais forte e dá
Contra o chão novamente
Em contato com a realidade
Hoje vou te dar todos eles, todos eles!
Por que essa papoula está andando sozinha?
Hoje vou te dar de mil maneiras!
E agora ele anda com a língua de fora
Hoje vou colocar nos seus ouvidos!
Apenas movendo minhas sobrancelhas
Hoje coloquei isso direto no seu coração!
Apenas dizendo quente, quente!
Eu planejo o assalto à mão armada de seu coração
Cada palavra que calculei, agora falta o valor
Pretendo dizer a ele que a vida era sua boca e não
Seu cheiro passa ao meu lado
e eu prendo a respiração
E como chegaremos lá?
Ao mesmo tempo você, que eu
Vamos sincronizar os batimentos cardíacos com a boca
E tique-taque-tic-toque
Pobre ponteiro do relógio
Nunca passarei por uma tentação
Hoje vou te dar tudo!
Por que essa papoula está andando sozinha?
Hoje vou te dar de mil maneiras!
E agora ele anda com a língua de fora
Hoje vou colocar nos seus ouvidos!
Apenas movendo minhas sobrancelhas
Hoje coloquei isso direto no seu coração!
Apenas dizendo calor, calor!
Hoje vou te dar tudo!
Por que essa papoula está andando sozinha?
Hoje vou te dar de mil maneiras!
E agora ele anda com a língua de fora
Hoje vou colocar nos seus ouvidos!
Apenas movendo minhas sobrancelhas
Hoje coloquei isso direto no seu coração!
Apenas dizendo quente, quente!