Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Te digo que te quiero con la copa del sombrero
Y un sorbito de champán
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada
De la cama de un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera
Vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día
Y soñar con otra vida
Con vivir como estrellas de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo
Y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo
De los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de Las Vegas
Empezamos a gritar
Que ya no necesito más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Y suelo imaginar despierto que estamos allí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos al cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar, por ti, de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en Las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Tradução em português
Eu te digo que te amo com a parte superior do meu chapéu
E um gole de champanhe
Eu te tiro do pijama pulando no travesseiro
De uma cama de albergue
Peço que você me ame enquanto estiver pela janela
Vemos a cidade inteira
Peço que não volte mais, eu nunca mais voltarei
Nunca, nunca mais
Eu normalmente me imagino acordando em uma noite como esta
E eu sonho em fugir com você para muito longe daqui
Eu quero estar ao seu lado
Eu quero falar sobre o que estamos fazendo
Vamos escapar e deixar você e eu
Eu quero fugir todos os dias
E sonhar com outra vida
Vivendo como estrelas do rock
E tudo vai ficar ótimo
Tudo vai ficar ótimo desta vez
Combinamos que esperarei por você na porta do recreio
E nós vamos escapar
Com dinheiro no bolso e roubei o carro esporte
Dos chefes do pai
Você e eu na estrada e a caminho de Las Vegas
Começamos a gritar
Que eu não preciso mais, nunca mais voltarei
Nunca, nunca mais
E geralmente imagino quando estou acordado que estamos lá
E eu sonho em fugir com você para muito longe daqui
Eu quero estar ao seu lado
Eu quero falar sobre o que estamos fazendo
Vamos escapar e deixar você e eu
e dormir no chão
E olhem para o céu juntos
E sonhe que viajamos de avião
E tudo vai ficar ótimo
Tudo vai ficar ótimo desta vez
Eu quero estar ao seu lado
Eu quero falar sobre o que estamos fazendo
Vamos escapar e deixar você e eu
Eu quero começar lá de novo
Eu quero começar, para você, do zero
Tudo vai dar certo se for com você
Todo dia será feriado
Todos os dias serão músicas
tudo ficará ótimo
tudo ficará ótimo
Tudo vai ficar ótimo desta vez
Eu quero estar ao seu lado
Eu quero falar sobre o que estamos fazendo
Vamos escapar e deixar você e eu
Eu quero fazer você me amar
E casar em Las Vegas
E aposte sem hesitação tudo em dois
E tudo vai ficar ótimo
tudo ficará ótimo
Tudo vai ficar ótimo desta vez