Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Hoy es el momento perfecto de probar el efecto de dejarse llevar
Hoy voy a intentarlo, y si no, voy a volverlo a intentar
No importa lo que pueda fallar
Borrón y después te cuento otra vez
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Guardo una lección de teoría y la vieja manía de quererte querer
Guardo tantas cosas que no, que no te puedo olvidar
Si a veces es tan tonto pensar
Si a veces sin más lo he sabi'o sentir
Dejarse llevar
Te busco y busco mil formas de que creas en mí
Que voy a estar a tu lado y, que a tu lado, soy feliz
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Que creas que guardamos una estrella
Que si logras dar con ella, ilumina a los demás
Y dicen que soñar vale de poco
Y que reírse como un loco no lleva a ningún lugar (¡loco!)
Loco, loco, pero a mi manera y será lo que Dios quiera
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Tradução em português
Hoje é o momento perfeito para testar o efeito do desapego.
Hoje vou tentar, se não, vou tentar de novo.
Não importa o que possa dar errado
Apague e então eu te conto de novo
É por isso que quero começar de novo
Tenho meus pés no chão e meu coração no céu
Eu te digo que você pode contar comigo
Se você pular, eu te seguirei
Eu posso te ensinar a voar
deixe-se levar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Guardo uma aula teórica e a velha mania de querer te amar
Guardo tantas coisas que não, não consigo te esquecer
Se às vezes é tão estúpido pensar
Sim, às vezes sem mais delongas eu soube sentir
deixe-se levar
Procuro você e procuro mil maneiras de você acreditar em mim
Que estarei ao seu lado e que ao seu lado estou feliz
É por isso que quero começar de novo
Tenho meus pés no chão e meu coração no céu
Eu te digo que você pode contar comigo
Se você pular, eu te seguirei
Eu posso te ensinar a voar
deixe-se levar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
O que você acha que mantemos uma estrela
Que se você conseguir encontrar, isso ilumina os outros
E dizem que sonhar vale pouco
E rir como um louco não leva você a lugar nenhum (louco!)
Louco, louco, mas do meu jeito e será o que Deus quiser
Eu posso te ensinar a voar
deixe-se levar