Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevo algo guardado al lado del esternón, que se pone como un flan siempre que te ve llegar.
Por eso late, que retumba por toda la habitación, los vecinos contra mí porque no pueden dormir. Y es que te busca, le gustas y grita por ti.
Yo le veo sonreír cuando estás cerca de mí.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar. Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevan tus miradas descargas de electroshock, que encienden mi corazón como luces de neón.
Por eso toma chocolate, entonces late mucho más. Él late para olvidar cada noche que no estás.
Por eso salta, se agita y grita: ¡bum, bum!
Es su forma de decir que quiere estar junto a ti.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late el corazón.
Late, late el corazón.
Late, late, late el corazón.
Late de más, de más, de más.
Late cuando tú no estás, late cuando tú no estás, late cuando tú no estás.
Tradução em português
O coração bate, bate, bate, bate como um louco.
O coração bate, bate, bate, bate quando você não está presente.
E tenho uma coisa guardada perto do meu esterno, que fica como um pudim sempre que te vê chegar.
Por isso bate, isso ecoa pela sala, os vizinhos contra mim porque não conseguem dormir. E ele procura por você, ele gosta de você e grita por você.
Eu o vejo sorrir quando você está perto de mim.
É por isso que o coração bate, bate, bate, bate como um louco.
O coração bate, bate, bate, bate quando você não está presente.
O coração bate, bate, bate, bate como um louco. O coração bate, bate, bate, bate quando você não está presente.
E seus olhares carregam descargas de eletrochoque, que iluminam meu coração como luzes de néon.
Por isso ele bebe chocolate, aí bate muito mais. Ele bate para esquecer todas as noites que você não está ali.
Por isso ele pula, sacode e grita: bum, bum!
É a maneira dele de dizer que quer ficar com você.
É por isso que o coração bate, bate, bate, bate como um louco.
O coração bate, bate, bate, bate quando você não está presente.
O coração bate, bate, bate, bate como um louco.
O coração bate, bate, bate, bate quando você não está presente.
O coração bate, bate, bate, bate como um louco.
O coração bate, bate, bate, bate quando você não está presente.
Bate, bate o coração.
Bate, bate o coração.
O coração bate, bate, bate.
Bate mais, mais, mais.
Bate quando você não está, bate quando você não está, bate quando você não está.