Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Tradução em português
Cada vez que você me vê, sou um menino cruel, tendo a ser rude e rude.
E eu me comporto de maneira péssima até fazer você chorar, por isso não, você não quer me ver, não, você não quer me ver.
Me desculpe por te machucar, me desculpe por ter sido tão ruim, deve ser porque eu te amo, eu estava apaixonado.
Eu só queria ficar ao seu lado, não sabia o que estava fazendo, estou apaixonado por você.
Se você me ver de novo, eu tiro sarro de você, faço piadas com meus amigos e começo a rir para te fazer sofrer, por isso não, você não quer me ver, não, você não quer me ver.
Me desculpe por te machucar, me desculpe por ter sido tão ruim, deve ser porque eu te amo, eu estava apaixonado.
Quero me declarar, dizer que gosto de você, jogar uma Coca-Cola para você na boate.
Mas em vez disso eu te chamo de vadia e você pensa que eu te odeio, mas você está errado.
Eu só queria ficar ao seu lado, me desculpe, querido, estou apaixonado por você.
Não, não.
Não, não. Não, não. Não, não.
Me desculpe por te machucar, me desculpe por ter sido tão ruim, deve ser porque eu te amo, eu estava apaixonado.
Eu só queria ficar ao seu lado, não sabia o que estava fazendo, estava apaixonado.
Cada vez que te ligava às três da manhã eu não sabia o que estava fazendo, estava apaixonado.
Quando te procurei por um chiclete no cabelo, não sabia o que estava fazendo, estava apaixonado.
E o jantar matador que coloquei na sua piscina, eu não sabia o que estava fazendo, estava apaixonado.
E o pulsar dourado embaixo do colchão, eu não sabia o que fazia, estava apaixonado.
E não sei por que faço isso, se é porque te amo ou se é porque te amo.
Eu só queria ficar ao seu lado, me desculpe, querido, estou apaixonado.