Mais músicas de LSP
Letra e tradução
Original
Нас с утра разбудил мой расстреклятый мобильный. О, мой Бог!
Кто мне в такую рань мог посметь звонить?
Ммм, сонно беру трубку и сначала за шутку принял слова, от которых жутко стало в миг.
Холодный голос проговорил: "Мы из Комитета по концам света уведомляем: сегодня ваша планета будет уничтожена. Простите, что потревожили. "
Простите, окей.
И-и-и я вряд ли поверил, но странный голос словно ввел меня в гипноз.
Ну, хоть не сдохну один, как бродячий пес, ведь чтобы умереть в один день, как в сказке. . .
Я выбрал тебя, выбрал тебя осознанно, выбрал тебя, выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время. Что ж, это холодное место, моя душа прозевала. Бррр!
Рожа и зеркало, если честно, тоже подзаебала. Фу бля!
День сурка, поэтому с утра влипал в PS, телебизор, телефон, телевектор.
От уёбищного мира, где жить скучно, теряя на пизду любимые игрушки, как груши сгнивали на дне пыльного ящика.
Скорее мы его взорвали, долбоещеры!
Сейчас среди всех моих игрушек ты самая любимая, почти что настоящая. Я теряю голову.
Без нее лучше, ведь тут лишь дураки счастливы. Ты с коньяком, я с косяком. Пойдем на балкон.
Там дико красиво. Звезды горят, как бы говоря: нам пора. И я рад, что. . .
Я выбрал тебя осознанно.
Я выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время умирать.
Выбрал я, выбрал, я выбрал. Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал среди тарелок, перестрелок, ни в чем не бывало.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время!
Лазеры жгут за редутом редут, земля горит под ногами, а они ведут нас сами отчаянно.
Помнишь ту неуютную чайную?
Тут обсуждали мы планы робко, а по ночам блуд на полу моей хрущевки старой планировки.
Стоп, кадр, перемотка.
От дороги из горячих кирпичей нас спрячет харчевня, не более уютная, но и там снова нам нальют вина, чтобы тебя утешить, Саша, ведь это лишь моя вина, что не придумал, куда ехать дальше. Ни сейчас, ни тогда.
Так поехали, а лучше полетели даже туда, в ту неделю нашу, где мы пополам делили, что, где и когда уже на двоих.
Саша, посмотри нашу карту Земли. Люди на прощание нам ли. . . Не отпускай меня!
Нам ли. . . Не отпускай меня! Нам ли. . . Не отпускай меня.
Отпускай меня.
Tradução em português
Fomos acordados de manhã pelo maldito celular. Oh meu Deus!
Quem ousaria me ligar tão cedo?
Mmm, sonolenta, peguei o telefone e a princípio interpretei as palavras como uma piada, o que instantaneamente me fez sentir assustador.
Uma voz fria disse: "Nós do Comitê do Fim do Mundo informamos: hoje seu planeta será destruído. Desculpe por incomodá-lo."
Desculpe, ok.
E-e-e eu mal acreditei, mas a voz estranha pareceu me colocar em hipnose.
Bom, pelo menos não vou morrer sozinho, como um cachorro vadio, porque vou morrer no mesmo dia, como num conto de fadas. . .
Eu escolhi você, eu escolhi você conscientemente, eu escolhi você, eu escolhi você, para poder caminhar com você sob as estrelas entre discos voadores e tiroteios sem incidentes. Eu escolhi você.
Sorriremos como crianças quando chegar a hora. Bem, é um lugar frio, minha alma perdeu. Brr!
A caneca e o espelho, para ser sincero, também estão uma merda. Maldito inferno!
É o Dia da Marmota, então de manhã fiquei preso em PS, TV, telefone, TV.
Do mundo fodido, onde é chato viver, perdendo seus brinquedos favoritos como peras apodrecendo no fundo de uma caixa empoeirada.
Preferimos explodir, seus idiotas!
Agora entre todos os meus brinquedos você é o preferido, quase real. Estou perdendo a cabeça.
É melhor sem ela, porque aqui só os tolos são felizes. Você com conhaque, eu com um baseado. Vamos para a varanda.
É extremamente lindo lá. As estrelas brilham, como se dissessem: chegou a nossa hora. E estou feliz por isso. . .
Eu escolhi você deliberadamente.
Eu escolhi você para poder caminhar com você sob as estrelas entre discos voadores e tiroteios sem incidentes. Eu escolhi você.
Sorriremos como crianças quando chegar a hora de morrer.
Eu escolhi, eu escolhi, eu escolhi. Eu escolhi, eu escolhi, eu escolhi.
Eu escolhi, eu escolhi, eu escolhi.
Eu escolhi, eu escolhi, eu escolhi entre placas, tiroteios, nada aconteceu.
Sorriremos como crianças quando chegar a hora!
Os lasers estão queimando atrás do reduto, a terra está queimando sob nossos pés e eles próprios nos lideram desesperadamente.
Você se lembra daquela desconfortável casa de chá?
Aqui discutíamos timidamente nossos planos e, à noite, brincávamos no chão do meu antigo prédio de apartamentos da era Khrushchev.
Pare, enquadre, retroceda.
Uma taberna, não mais confortável, nos esconderá da estrada de tijolos quentes, mas lá nos servirão vinho novamente para consolar você, Sasha, porque a culpa é minha por não ter descoberto para onde ir a seguir. Não agora, não então.
Então fomos, ou melhor, voamos para lá, naquela nossa semana, onde dividimos o quê, onde e quando em duas metades.
Sasha, olhe nosso mapa da Terra. As pessoas estão se despedindo de nós? . . Não me deixe ir!
Deveríamos? . . Não me deixe ir! Deveríamos? . . Não me deixe ir.
Deixe-me ir.