Mais músicas de Girlfriends
Descrição
Artista Principal: Namoradas
Letrista: Jerry Joiner
Letrista: Jerry Joiner
Letra e tradução
Original
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Tradução em português
No hálito frio do inverno que entra pelas janelas.
A visão do seu rosto que de repente vem à mente aquece meu coração.
O calor que pensei ter desaparecido permanece na ponta dos meus dedos e me sacode.
O sopro do inverno, seu calor ainda me envolve calorosamente.
-Mesmo com vento frio, o lugar onde você estava permanece o mesmo.
-O sopro do inverno, vou te abraçar sem parar o seu calor.
E nas noites mais frias, seu calor me encontra novamente.
Mesmo quando sopra um vento suspeito, uma reverberação como a da sua voz permanece.
Quando estou no meio da respiração branca, posso sentir novamente a temperatura daquele dia.
Mesmo os momentos perdidos no tempo florescem novamente quando chega o inverno.
Respiração do Inverno.
Seu calor se espalha lentamente como a neve.
Emoções que pensei terem sido apagadas voltam à vida.
-O sopro do inverno, vou segurar o seu calor para que não se dissipe.
-Seu calor permanece suavemente como a neve que nunca derrete.
Mesmo que as estações mudem, a temperatura que você deixou para trás não muda.
O sopro do inverno, seu calor se infiltrando mais profundamente - a estação.
-Sob a alvorada branca -Volto a andar pensando em você. -O sopro do inverno, seu calor.
Mesmo no silêncio do inverno, sinto você perto.