Mais músicas de Frida Gold
Descrição
Artista: Frida Gold
Produtor: Bjorn Olson
Vocais, programação, compositor, letrista, sintetizador modular: Alina Sueggeler
Compositor, letrista e sintetizador modular: Andreas Weizel
Mixagem: Alexander Bornschein
Engenheiro de Masterização: Robin Schmidt
Teclados, bateria e baixo: Björn Steiner
Compositor e letrista: Robin Grubert
Compositora e Letrista: Michelle Leonard
Letra e tradução
Original
Worte sind schwer wie Steine oder frei wie Federn im Wind.
Die Guten sind oft zu leise. Wer weiß schon, wie viele wir sind?
Wann haben wir verlernt zu glauben, unsere Wahrheit auch wirklich zu meinen?
Wann haben wir vergessen zu teilen und mehr als unsere Ängste zu sein?
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Dein Lächeln macht, dass ich besser klarkomme, dort fühl ich mich wohl in der
Welt. Komm, sieh dich mal durch meine Augen, um zu wissen, dass du zählst.
Du lebst und durchschlägst deine Wellen und liebst über Grenzen hinaus.
Die Welt braucht dich so, wie du bist, wie auch immer das ist. Wir halten es aus.
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Wir sind die Tochter und wir sind der Sohn, die, die uns anpacken, wenn's Not, alle, die schon da waren und alle, die morgen kommen.
Wir sind die Stimme, die Generation, sind hier als Wort, sind hier als Traum.
Wir schaffen das schon!
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen. Und wenn hier alles vor die
Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Tradução em português
As palavras são pesadas como pedras ou livres como penas ao vento.
Os bons costumam ser muito quietos. Quem sabe quantos de nós somos?
Quando nos esquecemos de acreditar e realmente dizer a nossa verdade?
Quando é que nos esquecemos de partilhar e de ser mais do que os nossos medos?
À medida que o mundo continua a girar, torna-se cada vez mais claro o que realmente nos falta: saber que somos importantes.
Saber que somos importantes.
E se tudo der errado aqui, vejo que você também sente muita falta. Saber que somos importantes.
Saber que somos importantes.
Seu sorriso me faz lidar melhor, me sinto confortável lá
mundo. Venha se ver através dos meus olhos para saber que você conta.
Você vive e supera suas ondas e ama além dos limites.
O mundo precisa de você como você é, seja lá o que for. Nós podemos suportar isso.
À medida que o mundo continua a girar, torna-se cada vez mais claro o que realmente nos falta: saber que somos importantes.
Saber que somos importantes.
E se tudo der errado aqui, vejo que você também sente muita falta. Saber que somos importantes.
Saber que somos importantes.
Somos filha e somos filho, aqueles que nos ajudam quando precisamos, todos que já passaram e todos que virão amanhã.
Somos a voz, a geração, estamos aqui como palavra, estamos aqui como sonho.
Nós podemos fazer isso!
À medida que o mundo continua a girar, torna-se cada vez mais claro o que realmente nos falta: saber que somos importantes.
Saber que somos importantes. E se tudo aqui estiver na frente deles
Cachorros vão, posso ver que vocês também sentem falta disso. Saber que somos importantes.
Saber que somos importantes.