Mais músicas de Frida Gold
Descrição
Artista: Frida Gold
Produtor: Bjorn Olson
Vocal, compositora e letrista: Alina Sueggeler
Guitarra: Andreas Weizel
Piano, Programação, Programação de Bateria, Mixer, Sintetizador Modular, Engenheiro de Masterização: Björn Olson
Compositor e letrista: Björn Steiner
Compositora e Letrista: Julia Engelmann
Compositor e letrista: Tom Hengelbrock
Letra e tradução
Original
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Wie's mir geht grad? Ey, weiß auch nicht.
Bin grad beides, bisschen glücklich, bisschen traurig.
So als wüsste die Sonne auch nicht, ob sie in diesem Moment unter- oder aufgeht. Als wenn das Ende schon im Anfang liegt, ja.
Manche sagen, das wär Melancholie, ja.
Klingt schon komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Du bist hauchzart. Ey, ich glaub, ich bin verliebt in deinen Mund, diese Aussicht.
Denn du wüsstest eben auch nicht, ob du in diesem Moment unter- oder aufgehst. Weil das Ganze bei einem unterliegt, ja.
Richard Kaufmann ist bittersweet, ja. Klingt trotzdem komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Tradução em português
Como pode ser?
Estou triste e feliz ao mesmo tempo, me sinto pesado e ainda assim incrivelmente leve. Algo entre o riso e o vinho ao mesmo tempo
tempo.
Como estou agora? Ei, eu também não sei.
Estou os dois agora, um pouco feliz, um pouco triste.
Como se o sol não soubesse se estava se pondo ou nascendo naquele momento. Como se o fim estivesse no começo, sim.
Alguns dizem que é melancólico, sim.
Parece estranho quando você diz isso.
Como pode ser?
Estou triste e feliz ao mesmo tempo, me sinto pesado e ainda assim incrivelmente leve. Algo entre o riso e o vinho ao mesmo tempo
tempo. Como pode ser?
Estou triste e feliz ao mesmo tempo, um pouco dividida e um pouco não.
Algo entre mostrar e ser, ao mesmo tempo.
Você é extremamente delicado. Ei, acho que estou apaixonado pela sua boca, por essa vista.
Porque você não saberia se está afundando ou subindo neste momento. Porque a coisa toda está sujeita a você, sim.
Richard Kaufmann é agridoce, sim. Ainda parece estranho quando você diz isso.
Como pode ser?
Estou triste e feliz ao mesmo tempo, me sinto pesado e ainda assim incrivelmente leve. Algo entre o riso e o vinho ao mesmo tempo
tempo. Como pode ser?
Estou triste e feliz ao mesmo tempo, um pouco dividida e um pouco não.
Algo entre mostrar e ser, ao mesmo tempo.
Como pode ser?
Estou triste e feliz ao mesmo tempo, me sinto pesado e ainda assim incrivelmente leve. Algo entre o riso e o vinho ao mesmo tempo
tempo.