Mais músicas de JSOL
Descrição
Vocalista: JSOL
Produtor, engenheiro de masterização, arranjador de gravação e engenheiro de mixagem: Khắc Hưng
Compositor Letrista: Hoàng Tôn
Letra e tradução
Original
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Tradução em português
Sim, sim, sim, sim
Ele é como um gatinho, deslizando pelas ruas de Saigon
Você é como um novelo de lã, me fazendo sentir preso
Eu sou JSOL, te dando um batom
Deixe-me imprimir na sua bochecha para que você possa ver que essa marca ainda está lá
Heh, me abrace por muito tempo sem nunca estar longe
Nós dois não conseguimos nos separar por causa do bolo enrolado
Hum, querido, não seja como um convidado passando por aqui
Eu sou um adulto, então deixe-me chamá-lo de “baby”!
Rua lotada
Sinto falta do seu sorriso
Faz ele ficar nervoso
Como um gato preguiçoso
Eu quero você perto
Aproxime-me
Me faz sentir ótimo
Embora um pouco cansado
Compre um pouco de cerveja
Pois esta noite não demorará muito
Aproxime-se de mim e dê uma olhada
Depois desta noite, quem terá que se lembrar de quem?
Sentado aqui, beberei a garrafa inteira
Até que nós dois estávamos bêbados
Mas eu não me importo! Eu não ligo! (Querido!)
Você é como um gatinho escalador estúpido
Você é como um novelo de lã que me faz ansiar por isso
Toda vez que te vejo eu fico louco
Sempre abraçando você sem se importar com os obstáculos
Querida, não role e me deixe
Porque eu vou perseguir um pouco de amor
Eu rezo para ser um travesseiro macio ao seu lado para me proteger
Meu coração está confuso, mas eu não me importo
Por sua causa!
Passando pelas luzes da cidade noturna
Pense no meu ombro como um travesseiro macio
Não se apresse em sair antes que seus lábios toquem aqueles lábios macios
Você é o meme que sempre procurei
Você é antigo e é raro encontrar
Use champanhe para regar meeeeee
Basta chegar um pouco mais perto
Para o meu coração, foi uma tolice
Chegue um pouco mais perto e veja
Depois desta noite, quem vai sentir falta de quem (Uuuu)
Eu sou como um novelo de lã, ele fica emaranhado na minha cabeça
Ele é como um gato selvagem que continua lambendo e parecendo legal
Mas você não sabe!
Mas você não sabe!
Você é como um gatinho escalador estúpido
Você é como um novelo de lã que me faz ansiar por isso
Toda vez que te vejo eu fico louco
Sempre abraçando você sem se importar com os obstáculos
Querida, não role e me deixe
Porque eu vou perseguir um pouco de amor
Eu rezo para ser um travesseiro macio ao seu lado para me proteger
Meu coração está confuso, mas eu não me importo
Por sua causa!
Quando a noite cai e as cortinas estão caindo
Eu só quero chegar mais perto de você
Você rola no meu colo como um novelo de lã
Quando acordo de manhã, estou mais perto de você
Eu só quero dizer que sinto muito a sua falta
Você é como um gatinho escalador estúpido
Você é como um novelo de lã que me faz ansiar por isso
Toda vez que te vejo eu fico louco
Sempre abraçando você sem se importar com os obstáculos
Querida, não role e me deixe
Porque eu vou perseguir um pouco de amor
Eu rezo para ser um travesseiro macio ao seu lado para me proteger
Meu coração está confuso, mas eu não me importo
Por sua causa!
Passando por uma rua cheia de luzes
Fique comigo esta noite!
Apenas use meu ombro como um travesseiro macio
Dance comigo esta noite!
Passando por uma rua cheia de luzes
Fique comigo esta noite!
Essa noite!