Letra e tradução
Original
Pensas demais quando não devias
E depois é um problema do caralho
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte música
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping pong
Se tivesses que fingir sempre que estava tudo bem
Como é que o fazias?
Eu sei porque é que estou mal
Por isso nem me afeta
Não saber é o que te põe maluco
O problema é o mesmo desde pequeno
Nunca vai mudar
Os ciclos estão cada vez mais rápidos
Impossíveis de parar
Hoje tou e não é amanhã tou mal
É hoje tou mal e hoje acaba
Queria ter mais respostas
Mas só consigo deixar de lado
O que me preocupa mais
É quem me rodeia
Se soubessem que já o tentei
Como ficariam?
Ela afetou-me e deixou sequelas
Umas esqueci
Outras é assim
Como é que tu podes ser feliz
Se não és nada
É aquilo que querem meter na cabeça dos miúdos
Ainda dizem que o problema são os da cores
O pior disto tudo tá tudo enraizado
Organizado para parecer correto
E os bons da fita continuam lá
A fingir sorrisos
Como se já não soubéssemos
O que é que eles andam a fazer
Porcos
Tiram-nos de casa para trabalhar
Pra cuidar da casa
Onde nunca tamos
E os nossos filhos tão na escola
A ser criados por outros que também deviam tar
A cuidar dos deles
É tudo feito de momentos
Tudo acaba mais rápido
Do que pensas
E o tempo não existe
É tudo construção
Tudo falsificação
Prendem-te pelo tempo
E dão-te formas de o gastares mais
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte música
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping pong
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte música
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo ping pong
Tipo ping pong
Tradução em português
Pensas demais quando não desvia
E depois é um problema do caralho
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte musical
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo pingue-pongue
Se você tivesse que fingir sempre que estava tudo bem
Como é que o faz?
Eu sei porque é que estou mal
Por isso nem me afeta
Não saber é o que te faz maluco
O problema é o mesmo desde pequeno
Nunca vou mudar
Os ciclos estão cada vez mais rápidos
Impossíveis de parar
Hoje tou e não é amanhã tou mal
É hoje tou mal e hoje acaba
Queria ter mais respostas
Mas só consigo deixar de lado
O que me preocupa mais
É quem me rodeia
Se souberem que já o tentei
Como ficariam?
Ela afetou-me e deixou sequelas
Umas esqueci
Outras são assim
Como é que você pode ser feliz
Se não é nada
É aquilo que querem medir na cabeça dos miúdos
Ainda dizem que o problema são os dos núcleos
O pior disto tudo tá tudo enraizado
Organizado para parecer correto
E os bons da fita continuam lá
Simular sorrisos
Como se já não soubéssemos
O que é que eles andam a fazer
Porcos
Tiram-nos de casa para trabalhar
Pra cuidar da casa
Onde nunca tamos
E os nossos filhos tão na escola
A ser criado por outros que também deviam tar
A cuidar deles
É tudo feito de momentos
Tudo acaba mais rápido
Do que pensas
E o tempo não existe
É tudo construção
Tudo falsificado
Prendem-te pelo tempo
E dar-te formas de gastar mais
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte musical
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo pingue-pongue
O caos que me rodeia
Faz-me ser aquilo que sou
E quem sou eu
Sei lá bem
Arte musical
Música arte
Tão na minha cabeça
Tipo pingue-pongue
Tipo pingue-pongue