Descrição
Intérprete Associado: Maffio & KRZ
Letrista, Compositor: Carlos Ariel Peralta "Maffio"
Compositor, Letrista: Carlos E. Camacho Cardona "KARZ"
Letrista e Compositora: Isadora Sofia Figueroa
Compositor e letrista: Omar Fernando García "OMG"
Compositor e letrista: Omar Alejandro García "Baby Kush"
Compositor e Letrista: Cesar "Fux Beat" Santiago
Produtor: Maffio
Produtor, engenheiro de gravação: Fux Beat
Engenheiro de mixagem: Felipe Bernal
Engenheiro de Masterização: Lewis Pickett
Diretor de A&R: Pedro Alegría
Coordenador de A&R: Pedro Gimenez Zapiola
Letra e tradução
Original
Ya, ya, ya. Juanita del barrio hizo una fiesta, pa' allá me invitó.
Le pedí permiso a mi esposa, pero no me dejó.
Yo me fui sin avisarle, ay, que Dios me bendiga, porque después de este party, muchacho, mañana yo quedo sin vida.
Ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye.
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye.
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, -ye. -Ya.
Llegamos a la fiesta y Juana me recibió con un traguito. Me dijo: "Vecino, ¿qué es lo que es?
Dime a ver, vamos a darnos un romito".
Tocaron la puerta y entraron Pablo, Rodrigo, también Carlitos y Mafia en la esquina explotando bocinas, allí tocando este grito, ¿que?
¡Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga!
Tráigame el romo puro, que aquí no hay liga, ¡eh! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Que pase lo que pase, papa, Dios me cuida. ¡Ay, santo! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Tráigame el romo puro, que aquí no hay liga, ¡eh! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Que pase lo que pase, papa, Dios me cuida. ¡Ay, santo!
Mi amor, no digas nada, que yo salí sin permiso.
Hoy ando soltero, aunque tenga compromiso, porque tú también estás escapá, los dos estamos en lo mismo.
Tu marido te está llamando, deja el -nerviosismo. -Eh, eh. Ye, ye, ye, ye.
Contéstale, que si mi mujer me llama, digo que ando con usted.
Ye, ye, ye, ye.
Contéstale y luego ponlo en modo de avión, pa' que no, no te llame, no te -llame.
-Ay, ay, ay, ando con un mujerón, qué -problemón, -¡Qué problemón!
-Ay, se formó. -¡Y se formó!
-Sí, ay, ay, ay, qué problemón. -¡Qué problemón!
-Yo me voy de aquí. -Me voy de aquí.
-Ay, qué calor. -¡Ay, qué calor!
-Ay, ay, ay, qué mujerón. -¡Qué mujerón!
-Qué problemón. -¡Qué problemón!
Mi mujer me armó. Ye, ye.
Ay, ay, ay, qué problemón, yo me la voy a buscar, que me libre Dios. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Tráigame el romo puro y una fría. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Yo no paro de bailar, yo no quiero silla.
Que sí, que sí, que sí, que sí, que -siga. Oye, ¿y si la vecina llega? -La mandamos. . .
La mandamos pa' allá. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Oye, esta gente están como que medio desanimados, yo no entiendo. ¡Más duro!
Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga, que siga, ¡Que siga!
-Que siga. -¡Que siga!
¡Que sigaaa!
Tradução em português
Agora, agora, agora. A Juanita do bairro deu uma festa, ela me convidou para ir.
Pedi permissão à minha esposa, mas ela não permitiu.
Saí sem avisar ele, ah, Deus me abençoe, porque depois dessa festa, rapaz, amanhã vou ficar sem vida.
Sim, sim, sim, sim. Sim, sim, sim, sim.
Sim, você, você, você, você, você, você, você, você. Sim, sim, sim, sim. Sim, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. -Já.
Chegamos na festa e Juana me recebeu com um drink. Ele disse: “Vizinho, o que foi?
“Diga-me, vamos ver, vamos ter um tempinho.”
Bateram na porta e Pablo, Rodrigo, também Carlitos e Máfia entraram na esquina explodindo buzinas, ali tocando esse grito, o quê?
Sim, sim, sim, sim, deixe continuar!
Traga-me o charuto sem corte, não há liga aqui, ei! Sim, sim, sim, sim, deixe continuar.
Aconteça o que acontecer, pai, Deus cuida de mim. Ah, santo! Sim, sim, sim, sim, deixe continuar.
Traga-me o charuto sem corte, não há liga aqui, ei! Sim, sim, sim, sim, deixe continuar.
Aconteça o que acontecer, pai, Deus cuida de mim. Ah, santo!
Meu amor, não diga nada, saí sem permissão.
Hoje estou solteiro, apesar de noivo, porque você também está fugitivo, estamos os dois na mesma situação.
Seu marido está ligando para você, pare de ficar nervosa. -Uh, hein. Sim, sim, sim, sim.
Diga a ele que se minha esposa me ligar, direi que estou com você.
Sim, sim, sim, sim.
Atenda ele e depois coloque ele em modo avião, para que não, ele não te ligue, ele não te ligue.
-Ah, ah, ah, estou com uma mulher grande, que problema, -Que problema!
-Ah, foi formado. -E foi formado!
-Sim, ah, ah, que problema. -Que problema!
-Estou saindo daqui. -Estou saindo daqui.
-Ah, que calor. -Ah, que calor!
-Ah, ah, que mulher. -Que mulher!
-Que problema. -Que problema!
Minha esposa armou para mim. Sim, sim.
Ah, ah, ah, que problema, vou procurar, Deus me livre. Sim, sim, sim, sim, deixe continuar.
Traga-me o charuto sem corte e um frio. Sim, sim, sim, sim, deixe continuar.
Não consigo parar de dançar, não quero cadeira.
Sim, sim, sim, sim, continue. Ei, e se o vizinho chegar? -Enviamos. . .
Nós a mandamos para lá. Sim, sim, sim, sim, deixe continuar.
Ei, essas pessoas estão meio desanimadas, não entendo. Mais difícil!
Sim, sim, sim, sim, deixe continuar, deixe continuar, deixe continuar!
-Deixe continuar. -Deixe continuar!
Deixe continuar!