Mais músicas de Colombre
Mais músicas de Maria Antonietta
Descrição
Intérprete Associado: Colombre, Maria Antonietta
Produtor, Intérprete Associado: Colombre
Produtora, intérprete associada: Maria Antonietta
Compositor e Letrista: Giovanni Imparato
Compositora e Letrista: Letizia Cesarini
Letra e tradução
Original
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Tradução em português
Apague todas as velas do seu bolo Chantilly e agora me traga uma bebida porque eu te amo, porque eu te amo!
O que há para comemorar hoje? A questão é que nunca desistimos.
A perspectiva sempre muda, gostamos das ondas, muito menos da correnteza.
Enquanto piso as conchas na areia, como milhões de diamantes, fico feliz, perdôo a todos vocês.
Porque eu te amo!
Porque eu te amo. -O que há para comemorar hoje?
Há algo que nunca perdemos, sabe?
Às vezes fico triste, mas no fundo do coração a tristeza nunca chega até nós e fica sempre na superfície, como a poeira dos livros que temos pela frente. Estou feliz, perdôo todos vocês.
Apague todas as velas do seu bolo Chantilly e agora me traga uma bebida porque eu te amo, porque eu te amo.
Apenas uma coisa impulsiona o mundo: os sentimentos.
Não se preocupem, mastigo com os dentes até os mais incômodos, atiro pedacinhos nos prédios, perdôo a todos, com o mal faço o bem adiante.
Porque eu te amo!
Porque eu te amo.
-Quando estão em mil pedaços eu pego os bem pequenos e jogo nos prédios, construo cidadelas em uma noite.
Simplesmente não existe isso de me foder porque eu te amo.
Minhas coisas quebradas, o pior, se você me olhar assim, eu escrevo músicas com elas.
Como é lindo quando a libertação é grande, não maior que o amor que tenho apertado em mim, não maior que esse sentimento que me faz sentir bem mesmo quando o mundo traiçoeiramente me faz sentir mal.
Não tenho medo de cantar em disco, você sabe bem, porque eu te amo.
Eu te amo!