Mais músicas de LILCR
Descrição
Intérprete Associado: LILCR feat. TEXTO
Intérprete Associado: LILCR
Intérprete Associado: TEX
Compositor: Baby Ciaga
Compositor: Ay Mazza
Compositor: Levin
Compositor: Nuci
Letrista: Daniel Okoluku Oliseh
Letrista: Alexander Pepe Touré Teixeira
Letra e tradução
Original
C'era una volta Sofia, c'era una volta Roberto.
Amore a prima vista, a prima vista era perfetto. Roberto era presente, premuroso e sempre attento. La trattava da Dio,
Sofia non è mai stata meglio.
Finché quelle attenzioni poi si sono tramutate in controllo eccessivo e continuo, difetto.
Da un futuro perfetto ad un futuro meno certo, prima o poi ti torna ciò che non è stato detto.
Non c'era più interesse quando Sofia gli parlava, se metteva un vestitino le dava della puttana, per poi fare lui la vittima dicendole cazzate, diventava lei il problema ed era lei che si scusava.
Ad una certa Sofia perde i contatti coi suoi, allontana la famiglia, accantona le passioni, mentre Roberto le urla: "Non ho bisogno di te, sto molto meglio da solo, ho bisogno solo di me".
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così. Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Per Roberto oggi sembra quasi un giorno come un altro, fare un passo dalla spinta oppure cadere dal baratro.
L'ultima lo manda in avaria, non basta ignorarla, la luce che gli è stata regalata perché è deep in her.
Lui vorrebbe controllarla, ma non può, Sofia sa cosa vuole, deep in her. È l'amore, quello trasparente, ma con il colore a cui
Roberto manca, in mano gli appassiscono le rose che. . .
Io mi ricordo dell'odore di sentirsi a casa dopo una giornata che non passa, un altro tipo di amore, un altro tipo di love.
A Sofia, forse ciò che provo per te, ma non lo riesco a reggere, quasi mi sento in manette, perdonami.
Ora dedicami tu una canzone, così forse possiamo cantarla per ore.
E se non sarà così, avranno un loro film in cui saranno entrambi antagonisti.
Lui preso dai desist, lei dalle trust issues, a cui ci sarà sempre una virgola.
Roberto e Sofia non riavranno quello che erano stati all'inizio.
Roberto e Sofia non hanno colto che basta seminare.
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così.
Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Tradução em português
Era uma vez a Sofia, era uma vez o Roberto.
Amor à primeira vista, à primeira vista foi perfeito. Roberto estava presente, atencioso e sempre atento. Ele a tratou como Deus,
Sofia nunca esteve melhor.
Até que essa atenção se transformou em controle excessivo e contínuo, um defeito.
De um futuro perfeito para um futuro menos certo, mais cedo ou mais tarde o que não foi dito volta para você.
Não havia mais interesse quando Sofia falava com ele, se ela usava vestido ele a chamava de puta, e aí ele fez dele vítima falando besteira, ela virou o problema e foi ela quem pediu desculpas.
Uma certa Sofia perde o contato com os pais, afasta a família, deixa de lado as paixões, enquanto Roberto grita com ela: “Não preciso de você, estou muito melhor sozinho, só preciso de mim”.
Sua auto-estima despencou quanto mais ele a manipulava, isso já havia se tornado um hábito deles.
Ela se sentia enjaulada porque nada mudava e até pensou em sair e mudar de local.
E não é vida assim, porque você se machuca e sofrer por quem não te respeita não é vida assim. Depois que ele comete um erro, você não consegue continuar perdoando, a vida não é assim.
Para Roberto hoje quase parece um dia como outro qualquer, de dar um passo no empurrão ou cair do abismo.
A última o arruína, não basta ignorar, a luz que lhe foi dada porque está profundamente nela.
Ele gostaria de controlá-la, mas não consegue, Sofia sabe o que ele quer, bem no fundo dela. É o amor, o transparente, mas com a cor a que
Roberto está desaparecido, as rosas em sua mão murcham. . .
Lembro-me do cheiro de me sentir em casa depois de um dia que não passa, outro tipo de amor, outro tipo de amor.
Para Sofia, talvez o que eu sinta por você, mas não aguento, quase me sinto algemada, me perdoe.
Agora dedique uma música para mim, para que talvez possamos cantá-la por horas.
E se não, eles terão seu próprio filme onde ambos serão antagonistas.
Ele está ocupado com desistências, ela com questões de confiança, para as quais sempre haverá vírgula.
Roberto e Sofia não vão voltar a ser o que eram no início.
Roberto e Sofia não entenderam que basta semear.
Sua auto-estima despencou quanto mais ele a manipulava, isso já havia se tornado um hábito deles.
Ela se sentia enjaulada porque nada mudava e até pensou em sair e mudar de local.
E não é vida assim, porque você se machuca e sofrer por quem não te respeita não é vida assim.
Depois que ele comete um erro, você não consegue continuar perdoando, a vida não é assim.