Mais músicas de Sick Budd
Mais músicas de Jake La Furia
Mais músicas de Il Ghost
Descrição
Produtor: MACE
Vocalista: Jake La Furia
Vocalista: Emis Killa
Letrista: Francesco Vigorelli
Letrista: Emiliano Giambelli
Compositor: Simone Benussi
Letra e tradução
Original
E no, non c'era nessuno, ah, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Se parliamo di rap sono un OG, spacco bars da prima del Logic.
Non sembra che c'ho un cazzo in bocca come i rapper di oggi, fra, vestito male, real hip hop.
Ho le scarpe buone, dentro al cielo fanno i box e non parlo con i cops, yeah.
Musica da boomer, nostalgia riga le guance come Freddy Krueger, nove per ventuno in una Ruger.
Prendi e porta nel quartiere Robin Hood, a Milano siamo finti vichinghi, siamo tutti del Sud.
Alla tavola rotonda la mia parola conta, faccio i soldi con il rap, sì, la mia parola conta.
Frate, ora farò la conta, mbara baci ci cocò, è il destino che decide fra chi vive il sogno e chi non può grazie alla musica.
Non sono un ratto che pende al cappio, queste luci, fra, danno un messaggio a chi è dentro al gabbio, testa matta.
Non sono il padre di chi mi sente, testa calda, testa alta, sì, sempre! E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Yeah, e adesso stanno muti che farsi il culo ha dato i suoi frutti.
Andavo in Albania, facevo sentire i dog a tutti ed era il dopoguerra, c'eran le case piene di buchi, nel freddo dell'est, cani randagi, posti distrutti.
L'ambizione più grande è cambiare il mondo, mi dice, ma non se rovini le opere d'arte con la vernice.
Due tipi di persone son destinate a fallire: chi agisce senza pensare e chi pensa ma senza agire.
Mi stanno sul cazzo i prof, gli sbirri e pure i razzisti, mi stai sul cazzo anche te che mi ascolti e non mi capisci.
Conosco dei criminali e conosco dei veri artisti, non sono la stessa cosa e questo qua non è un dissing.
Se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa.
Tradução em português
E não, não tinha ninguém, ah, só a fumaça no meu bolso, ah.
Me machucou, eu juro, mas se estou aqui agora é porque as pessoas sabem que eu só tinha OG perto de mim e agora só tenho vozes na minha cabeça, dizem que não devo confiar nela nem em você, tenho a doce paranóia que fala porque. . .
Se falamos de rap, sou um OG, venho quebrando bares desde antes do Logic.
Não parece que eu tenho um pau na boca como os rappers de hoje, mano, mal vestido, hip hop de verdade.
Tenho sapatos bons, dentro do céu eles fazem buracos e eu não falo com a polícia, sim.
Música boomer e nostalgia marcam as bochechas como Freddy Krueger, nove por vinte e um em uma Ruger.
Pegue e traga Robin Hood para o bairro, em Milão somos falsos Vikings, somos todos do Sul.
Na mesa redonda minha palavra conta, ganho dinheiro com rap, sim, minha palavra conta.
Irmão, agora vou fazer as contas, mbara nos beija, é o destino que decide entre quem vive o sonho e quem não consegue graças à música.
Não sou um rato pendurado em um laço, essas luzes, mano, dá um recado para quem está dentro da jaula, maluco.
Não sou pai de quem me ouve, cabeça quente, cabeça erguida, sim, sempre! E não, não tinha ninguém, não, só fumaça no bolso, ah.
Me machucou, eu juro, mas se estou aqui agora é porque as pessoas sabem que eu só tinha OG perto de mim e agora só tenho vozes na minha cabeça, dizem que não devo confiar nela nem em você, tenho a doce paranóia que fala porque. . .
Sim, e agora eles estão em silêncio dizendo que valeu a pena dar duro.
Fui à Albânia, fiz toda a gente sentir os cães e era pós-guerra, havia casas cheias de buracos, no frio do Leste, cães vadios, locais destruídos.
A maior ambição é mudar o mundo, diz-me ele, mas não se estragarmos obras de arte com tinta.
Dois tipos de pessoas estão destinadas ao fracasso: as que agem sem pensar e as que pensam mas sem agir.
Estou chateado com professores, policiais e até racistas, você também está chateado com você que me escuta e não me entende.
Conheço criminosos e conheço artistas de verdade, eles não são a mesma coisa e esta não é uma faixa dissimulada.
Se estou aqui agora é porque as pessoas sabem que eu só tinha OG perto de mim e agora só tenho vozes na minha cabeça, dizem que eu não devo confiar nela nem em você, tenho a doce paranóia que fala porque. . .
E não, não tinha ninguém, não, só fumaça no bolso, ah.
Doeu-me, juro, mas se estou aqui agora é porque as pessoas sabem disso.