Mais músicas de Adèle & Robin
Descrição
Intérprete Associado: Adèle & Robin
Letrista e Compositora: Adèle Couvert
Letrista e Compositor: Robin Douady
Letrista: Cobalto
Produtor: Léo Chatelier
Engenheiro de mixagem e masterização: Damien Bolo
Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Spectrum Studio
Letra e tradução
Original
Le jour se lève, je l'ai pas vu venir sur une nuit qui ne veut pas finir.
J'veux pas m'enfuir, pas m'endormir.
J'compte plus les heures, j'suis sur répondeur, j'ai la tête ailleurs.
Je pars avec les gens qu'j'ai rencontrés. Chacun se suit comme si l'autre savait où aller.
Soir d'été, on était tous perdus à marcher dans la rue, voie sans issue.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
Le lendemain, toi, tu m'oublies déjà.
Cinq heures du mat', j'suis pas rentrée chez moi, j'y arrive pas.
J'évite mes draps, j'ai rien de mieux à faire quand je suis seule sur Terre. Décalage horaire.
J'attraperai mes souvenirs de toi, imaginer quelqu'un que tu n'es pas.
J'oublierai ton nom, ton rire et ton visage. Il faudra bien qu'on tourne la page.
Seulement de passage.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
Je m'évapore souvent quand l'ennui me guette, je me mélange aux gens.
J'serai toujours l'inconnu qui reste pas, à qui t'as parlé.
Mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
Tradução em português
O dia está amanhecendo, não esperava que chegasse numa noite que não vai acabar.
Não quero fugir, não quero adormecer.
Não conto mais as horas, estou na secretária eletrônica, minha mente está em outro lugar.
Vou embora com as pessoas que conheci. Todos se seguem como se o outro soubesse para onde ir.
Noite de verão, estávamos todos perdidos andando na rua, um beco sem saída.
Sou o estranho com quem você conversou, mas você se lembra?
Cruzámo-nos, bebemos um pouco, revelámo-nos. Eu começaria de novo, eu começaria de novo.
No dia seguinte, você já me esquece.
Cinco horas da manhã, não cheguei em casa, não consigo.
Evito meus lençóis, não tenho nada melhor para fazer quando estou sozinho na Terra. Diferença horária.
Vou pegar minhas lembranças de você, imagine alguém que você não é.
Vou esquecer seu nome, sua risada e seu rosto. Teremos que virar a página.
Só de passagem.
Sou o estranho com quem você conversou, mas você se lembra?
Cruzámo-nos, bebemos um pouco, revelámo-nos. Eu começaria de novo, eu começaria de novo.
Sou o estranho com quem você conversou, mas você se lembra?
Cruzámo-nos, bebemos um pouco, revelámo-nos. Eu começaria de novo, eu começaria de novo.
Muitas vezes desapareço quando o tédio me ameaça, me misturo com as pessoas.
Serei sempre o estranho que não fica, com quem você falou.
Mas você se lembra?
Cruzámo-nos, bebemos um pouco, revelámo-nos. Eu começaria de novo, eu começaria de novo.
Sou o estranho com quem você conversou, mas você se lembra?
Cruzámo-nos, bebemos um pouco, revelámo-nos. Eu começaria de novo, eu começaria de novo.