Mais músicas de Adèle & Robin
Descrição
Intérprete Associado: Adèle & Robin
Letrista e Compositora: Adèle Couvert
Compositor e letrista: Robin Douady
Engenheiro de Mixagem, Produtor: Alexandre Zuliani
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Letra e tradução
Original
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Parfois, je doute de moi.
Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait, enfance oubliée.
Un jour, je saurai qui je suis.
Un jour, j'aurai battu le vide que j'ai moi-même créé.
On me dit que je suis compliqué.
Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue.
Pas vécue.
Et j'entends encore les gens me raconter tout ce qui m'est arrivé.
Pas vécu.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
J'ai l'impression d'attendre la vie comme le torrent après la pluie. Tout peut arriver.
J'aurais dû m'écouter.
Et je vois les saisons défiler et le temps ne fait que passer. J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Arrête de réfléchir et s'il y a des obstacles, tu les prendras.
À toi maintenant d'agir et si la vie te tacle, tu la remercieras.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien.
Tout ira bien!
Tradução em português
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Às vezes eu duvido de mim mesmo.
Às vezes digo a mim mesmo que não tive a experiência certa, uma infância esquecida.
Um dia saberei quem sou.
Um dia terei superado o vazio que eu mesmo criei.
As pessoas me dizem que sou complicado.
E ainda estou esperando pelas lembranças de uma vida que não vivi.
Não vivido.
E ainda ouço pessoas me contando tudo o que aconteceu comigo.
Não vivido.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Sinto que estou esperando pela vida como a torrente depois da chuva. Qualquer coisa pode acontecer.
Eu deveria ter me ouvido.
E vejo as estações passando e o tempo passando. Sinto que a vida ainda não começou.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Pare de pensar e se houver obstáculos, você os superará.
Agora cabe a você agir e se a vida te atacar, você vai agradecer.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Tudo ficará bem se você fizer agora o que pensou que faria amanhã.
Tudo ficará bem.
Tudo vai ficar bem!