Mais músicas de Adèle & Robin
Descrição
Intérprete Associado: Adèle & Robin
Letrista e Compositora: Adèle Couvert
Letrista e Compositor: Robin Douady
Produtor e engenheiro de mixagem: Alexandre Zuliani
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Letra e tradução
Original
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Tradução em português
Com você, tentei ser honesto.
Pela primeira vez mostrei o que está dentro de mim, o que deixa marcas, o que não desaparece.
-Fiz muitas rasuras. -Tenho muito tempo, tenho muito tempo.
Acho que foi sério, mas não é nada.
-Está na hora, está na hora.
-Mudar, chorar, rir, questionar-se. -Tenho muito tempo, tenho muito tempo.
-Não tenho mais medo de escrever minha vida em rascunho. -Está na hora, está na hora.
Nos seus braços, longe da vista, às vezes tento dançar no escuro, aceitar meu corpo sem vê-lo, sem meu reflexo no espelho.
Finalmente, me sinto em casa.
-Fiz muitas rasuras. -Tenho muito tempo, tenho muito tempo.
Acho que foi sério, mas não é nada.
-Está na hora, está na hora.
-Mudar, chorar, rir, questionar-se. -Tenho muito tempo, tenho muito tempo.
-Não tenho mais medo de escrever minha vida em rascunho.
-Está na hora, está na hora.
-Com você, finalmente escolhi ser eu.
-Em seus braços não tenho mais medo de ser desajeitado.
-Eu te mostrei meus defeitos, você me diz isso -você não se importa. -Com você, finalmente escolhi ser eu.
Tive medo que você fosse embora, você me disse que eu estava louco.
Em seus braços, não tenho mais medo.
-Já fiz muitas rasuras. -Tenho muito tempo, tenho muito tempo.
Acho que foi sério, mas não é nada.
Está na hora, está na hora.
-Fiz muitas rasuras. -Tenho muito tempo, tenho muito tempo.
Acho que foi sério, mas não é nada.
-Está na hora, está na hora.
-Mudar, chorar, rir, questionar-se. -Tenho muito tempo, tenho muito tempo.
-Não tenho mais medo de escrever minha vida em rascunho. -Está na hora, está na hora.