Mais músicas de HOUDI
Descrição
Vocais principais: HOUDI
Engenheiro de Masterização: MixedByLoris
Produtor: PushK
Produtor: Giovanni
Produtor: Camaya
Engenheiro de som: PushK
Compositor: PushK
Compositor: Giovanni
Compositor: Camaya
Letra e tradução
Original
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Tradução em português
Se eu tiver que ir para o mar, serei apenas um pobre pirata sem tesouro
Se você ficar no porto, você deixa meu coração em desordem
Amanhã vou atirar as pedras, espero que elas voltem para você
Eu quero que você me mostre o caminho para a felicidade, basta apontar o dedo
E na nossa ilha só vai ter telhado, fogueira e areia
Eu posso cuidar de você, finalmente te mostrar que sou capaz
Sou apenas um artista, sou apenas um Pablo, sem lágrimas não haverá pintura
Então eu vou te fazer surtar, você vai me mandar dormir no barco
Você é meu capitão, só posso ouvir quando seu coração bate
Não haverá mais necessidade de ligações, estarei lá nas noites em que você não estiver dormindo
Sempre algo para fazer, já enterramos nossos celulares
Estamos sozinhos na Terra, não se preocupe com o mar, ele nos levará embora
E no barco, em Mônaco ou em outro lugar
Siga-me através do pior, do melhor
Eles vão acabar nos esquecendo como Omar em The Wire
Juntos não temos medo, partimos para um futuro melhor
Eles vão acabar nos esquecendo como Omar em The Wire
Estou lá quando você está tendo problemas, mesmo que não pareça, está em meus pensamentos
Aos seus olhos, aos seus valores, quanto salário eu poderia gastar?
Vamos ter uma visão ampla, veja depois, cansei de calcular tudo
A viagem não dura uma tarde, quando partimos não podemos voltar
Não sei se você viu as ondas saindo das minhas falhas
HOUDI é um humano torturado, sua dor não é apenas um detalhe
Você provavelmente é quem eu preciso para minha barra de vida (para minha barra de vida)
Vou queimar nossas piadas em uma ilha, ela vai nos pertencer
Você é meu capitão, só posso ouvir quando seu coração bate
Não haverá mais necessidade de ligações, estarei lá nas noites em que você não estiver dormindo
Sempre algo para fazer, já enterramos nossos celulares
Estamos sozinhos na Terra, não se preocupe com o mar, ele nos levará embora
E no barco, em Mônaco ou em outro lugar
Siga-me através do pior, do melhor
Eles vão acabar nos esquecendo como Omar em The Wire
Juntos não temos medo, partimos para um futuro melhor
Eles vão acabar nos esquecendo como Omar em The Wire
No barco, em Mônaco ou em outro lugar
Eles acabarão por nos esquecer
No barco, em Mônaco ou em outro lugar
Eles vão acabar nos esquecendo (Houdi, Houdi, Houdi)