Mais músicas de LE MOTAT
Descrição
Produtor, Programador: Tato Wesselo
Compositor e letrista: Tato Wesselo
Letra e tradução
Original
Soms lijkt het groener aan de overkant
Ook al staat het huis ernaast in brand
Toch ga je kijken, ben je zo benieuwd
Zo nieuwsgierig naar wat ander nieuws
Heb ik zojuist een fout begaan?
Ik had daarnet nog al mijn kleren aan
Deze droom is mij niet onbekend
Doe niet alsof jij iemand anders bent
Anders bent, anders bent
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie (hoe)
Ik loop de kantjes er vanaf
Neem ik dit mee tot in m'n graf?
Ik vroeg het me gewoon eens af
Maar voor jou klinkt het zeker maf?
Het regent harder dan daarnet
De stenen vallen op m'n pet
Ik weet niet wat me nu bezielt
Heb ik mijn eigen huis vernield?
Ik stak de gordijnen in de fik
Wat heb je nou toch weer geflikt?
Je ligt te zweten in je nest
't Is tijd dat je je hart openzet
Soms is het leven wat fragiel
Probeert te denken met je ziel
Een nieuwe poging, nieuwe start
Voor mij de bodem van mijn –
Oe (hart) hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe (oe-hoe)
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie, oewoe-oewoe
Tradução em português
Às vezes parece mais verde do outro lado
Mesmo que a casa ao lado esteja pegando fogo
Mesmo assim, você vai e olha, você está tão curioso
Tão curioso sobre algumas outras notícias
Acabei de cometer um erro?
Eu ainda estava com todas as minhas roupas agora
Este sonho não é desconhecido para mim
Não finja ser outra pessoa
Ser diferente, ser diferente
Ai
Estou melhor com você
Como-quem
Ai
Estou melhor com você
Como-quem (como)
Estou cortando atalhos
Vou levar isso para o meu túmulo?
Eu apenas me perguntei
Mas certamente parece loucura para você?
Está chovendo mais forte do que agora
As pedras estão caindo no meu boné
Eu não sei o que deu em mim agora
Eu destruí minha própria casa?
Eu coloquei fogo nas cortinas
O que você fez de novo?
Você está suando em seu ninho
É hora de abrir seu coração
Às vezes a vida é um pouco frágil
Tentando pensar com sua alma
Uma nova tentativa, um novo começo
Para mim, o fundo do meu –
Oo (coração) ho
Estou melhor com você
Como-quem
Ai
Estou melhor com você
Como-quem
Oo-hoo (oo-hoo)
Estou melhor com você
Como-quem
Oo-hoo-hoo
Estou melhor com você
Ei, ei, ei, ei