Mais músicas de They Are Gutting a Body of Water
Letra e tradução
Original
With a sudden and keen awareness to the death
Hanging off the shoppers milling about the grocery store
Zone breaker two six five
Boosting Gillette's in a hopeful exchange for a sharp, but tranquil synthetic isolate
A substance, that will make me sob pathetic to my girlfriend up high in miracle's castle
The dark disease lined across my sweaty forehead a dead giveaway, my halo
In three days it will sink down to my neck and choke me out, but she kisses mе tonight
And I imagine the word for this flavor is singed
Your monеy's no good here, the bad way
And in between deep nonsensical cries
About what's wrong with crackheads owning guns, if they're good people
I finally feel the comforting, familiar feeling of potential sleep
Rising up through the bile in my throat
Each sunrise threatens like a group of kids enchanting in tone down parish
I lay down scratching through my skin
Biting viciously to let my worry slip halfway into blissful mush
And eventually dream thinly of a green box of Pampers
In the middle of the slushy, winter pot-holed streets
Getting run over, and over, and over
By salty patterned tires, I dream of teeth falling out
I dream of swimming through dirt, and later wake up in a pool of sweat
And she gazes at me lovingly
The me she remembers, the promising mirage of water in this cruel desert
Because true love is a long and enduring thing
Like the addict in the street, using against their own will
Refusing to die, yet determined to
And to which one will I say, "I love you"?
To which one will I say, "I need you, or I'm gonna fucking die"?
Because it's true, it's true for both, after all
Tradução em português
Com uma consciência repentina e aguda da morte
Pendurado nos compradores que andam pelo supermercado
Disjuntor de zona dois seis cinco
Reforçando a Gillette em uma troca esperançosa por um isolado sintético forte, mas tranquilo
Uma substância que me fará chorar patético com a minha namorada lá no alto do castelo dos milagres
A doença escura cobriu minha testa suada, uma revelação mortal, minha auréola
Em três dias isso vai afundar no meu pescoço e me sufocar, mas ela me beija esta noite
E imagino que a palavra para esse sabor seja chamuscada
Seu dinheiro não serve aqui, do jeito ruim
E entre gritos profundos e sem sentido
Sobre o que há de errado com crackheads possuindo armas, se eles são boas pessoas
Finalmente sinto a sensação reconfortante e familiar de um sono potencial
Subindo pela bile na minha garganta
Cada nascer do sol ameaça como um grupo de crianças encantando a paróquia
Deitei-me coçando a pele
Mordendo violentamente para deixar minha preocupação se transformar em uma bagunça feliz
E eventualmente sonhar com uma caixa verde de Pampers
No meio das ruas lamacentas e esburacadas do inverno
Ser atropelado, e mais, e mais
Por pneus com padrões salgados, sonho com dentes caindo
Sonho em nadar na terra e depois acordar em uma poça de suor
E ela me olha com amor
O eu que ela lembra, a miragem promissora da água neste deserto cruel
Porque o amor verdadeiro é algo longo e duradouro
Como o viciado na rua, usando contra vontade
Recusando-se a morrer, mas determinado a
E para qual deles direi: “eu te amo”?
Para qual deles direi: "Preciso de você ou vou morrer"?
Porque é verdade, é verdade para ambos, afinal