Mais músicas de Guckkasten
Letra e tradução
Original
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Tradução em português
Não me olhe assim, sou o único aqui
Não me console assim, não posso ficar com você
Meu amigo que está voando de cabeça para baixo
Ainda não tem certeza? O espaço vazio que te encheu
Porque é um assunto lindo como é
Porque tudo que a luz toca é meu
Olhe para você trancado no código de barras lindamente desenhado na asa
Mesmo que esteja no chão, está aqui
Porque o vento sopra
Não se mova como quiser, você não sabe para onde ir
Não fale arbitrariamente quando não sabe o que dizer
Meu amigo que está voando de cabeça para baixo
Ainda não tem certeza? O espaço vazio que te encheu
Porque é um assunto lindo como é
Porque tudo que a luz toca é meu
Olhe para você trancado no código de barras lindamente desenhado na asa
Mesmo que esteja no chão, está aqui
Porque o vento sopra
Porque o vento é meu
Porque eu canto para o céu
Está tudo bem, não se preocupe
vou apagar as luzes