Mais músicas de Biffy Clyro
Descrição
Engenheiro Assistente: Axel Reinemer
Bateria: Ben Johnston
Vocais de apoio: Ben Johnston
Produtor: Biffy Clyro
Segundo violino: Bridget O'Donnell
Engenheiro Assistente: Brodie Griffin
Assistente: David Dlubatz
Engenheiro Assistente: Dylan Grafftey-Smith
Engenheiro: Freddy Williams
Programador Adicional: Freddy Williams
Engenheiro de gravação de cordas: Gavin Dean
Baixo: James Johnston
Vocais de apoio: James Johnston
Misturador, Produtor: Jonathan Gilmore
Percussão, Programador, Sintetizador: Jonathan Gilmore
Violoncelo: Jonny Byers
Assistente: Kian Moghaddamzadeh
Engenheiro Assistente: Luke Gibbs
Engenheiro Assistente: Marian Hafenstein
Primeiro violino: Marianne Haynes
Viola: Meghan Cassidy
Piano: Richard Ingram
Mestre: Robin Schmidt
Arranjador de cordas: Sam Swallow
Maestro de Cordas: Sam Swallow
Guitarra, teclado, piano, voz: Simon Neil
Assistente: Sören Kleideiter
Assistente: Welf Willemeit
Compositor e letrista: Simon Neil
Letra e tradução
Original
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
Tradução em português
Eu não posso me divorciar de você
Você me fez passar pelo inferno
O que o espírito quer, o espírito consegue, ah, bem
Bem, em quem você pode confiar?
E como você pode saber?
Quando você pode comer, mas não provar
Pode recebê-lo, mas nada vem
Com um pouco de amor
Se você quiser, podemos conquistar tudo
Com um pouco de amor
Se você for honesto, podemos derrotar todos eles
Eu preciso de compostura
Você se decompõe
Acho que sou estranho a este mundo moderno que você escolheu
Isso não é utopia (isso não é utopia)
Mas é melhor que o Inferno (melhor que o Inferno)
Quando você pode tocar, mas não sentir
Você pode ouvir, o silêncio caiu
Com um pouco de amor
Se você quiser, podemos conquistar tudo
Com um pouco de amor
Se você for honesto, podemos derrotar todos eles
Alguém pode me ajudar?
Eu não posso fazer isso sozinho
Nesta época, no ano passado, tudo caiu em pedaços
Derramei meu coração, você declarou tudo sem sentido
Alguém pode me abraçar?
Tudo isso pode ser feito?
Quando eu te pergunto, você jura que está falando sério
Faça-me entender isso, querido, e nunca solte
Com um pouco de amor
Nós podemos conquistar tudo
Eu perdôo todas as coisas que você disse
Não as coisas que você fez
Com um pouco de amor
Apenas para todos
Eu gostaria de poder perdoar e esquecer
Mas o momento se foi
Com um pouco de amor
Se você quiser, podemos conquistar tudo
Com um pouco de amor
Se você for honesto, podemos derrotar todos eles
Com um pouco de amor
Com um pouco de amor
Com um pouco de amor
Se você for honesto, podemos derrotar todos eles
Com um pouco de amor