Mais músicas de Bovska
Descrição
Produtor: Archie Shevsky
Compositor: Bovska
Compositor: Archie Shevsky
Letrista: Bovska
Engenheiro de mixagem: Archie Shevsky
Engenheiro de Masterização: Leszek Kamiński
Vocal: Bovska
Vocais de fundo: Bovska
Bateria: Michał Dąbrówka
Guitarra: Krzysztof Kawalko
Teclados: Archie Shevsky
Guitarra: Archie Shevsky
Percussão: Archie Shevsky
Baixo: Archie Shevsky
Vocais de fundo: Archie Shevsky
Pessoal do estúdio: Mateusz Michalik
Letra e tradução
Original
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
Tradução em português
Eu vou sair do esconderijo!
Eu quero viver. Eu aceito tudo o que ele me dá.
Vou sujar as mãos com um vestido dourado. Agora vou mostrar para você.
O próprio corpo quer dançar.
Eu sei que você está me olhando de forma estranha. É difícil, é assim.
Finalmente chegou a minha hora. Não tenho mais medo.
O que o vento trará? O que você pensa sobre mim?
Isso é tudo de mim. Não estou esperando por nada. Pegue e coma e dance. Deixe transbordar.
Olhe nos meus olhos. Hoje eles serão seus.
Vou cavar no granito com escavadeiras para encontrar o que quero.
Não vou esperar porque o tempo está acabando e estou com pressa.
O próprio corpo quer dançar.
Eu sei que você está me olhando de forma estranha.
Vejo sentido nisso. Finalmente chegou a minha hora!
Não tenho mais medo.
O que o vento trará? O que você pensa sobre mim?
Isso é tudo de mim. Não estou esperando por nada. Pegue e coma e dance. Deixe transbordar.
Olhe nos meus olhos. Hoje eles serão seus.
Estou andando pela escuridão. A incerteza nos atormenta.
Quanto mais tenho que esperar? Estou voando acima do solo. As ruas estão ficando pálidas.
Talvez esta seja a minha hora.
Não tenho mais medo.
O que o vento trará? O que você pensa sobre mim?
Isso é tudo de mim. Não estou esperando por nada. Pegue e coma e dance. Deixe transbordar.
Olhe nos meus olhos.
Hoje eles serão seus.