Mais músicas de Bovska
Descrição
Produtor: Archie Shevsky
Compositor: Bovska
Compositor: Archie Shevsky
Letrista: Bovska
Engenheiro de mixagem: Archie Shevsky
Engenheiro de Masterização: Leszek Kamiński
Vocal: Bovska
Vocais de fundo: Bovska
Vocais de fundo: Archie Shevsky
Bateria: Michał Dąbrówka
Guitarra Elétrica: Krzysztof Kawałko
Baixo: Archie Shevsky
Teclados: Archie Shevsky
Percussão: Archie Shevsky
Letra e tradução
Original
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Tradução em português
Sou como um poema, uma longa inspiração, o que me faz movimentar.
Eu sou melodia e suspiro.
Hoje eles jogam, amanhã não.
Sou como um bolo, um corpo frágil, tenho muitas camadas.
Antes de evaporar de uma vez por todas, darei pelo menos um pedaço de mim.
Serei como um poema. Você carrega isso dentro de você.
Vou deixar pelo menos um rastro em você.
Nem uma vez, nem uma vez, nem de novo.
Nem uma vez, nem uma vez, nem de novo!
Eu sou o prato, o prato principal, a colher que dá a mordida.
Sou a boca que sussurra que não tem forças para comer.
Eu estou em você hoje, você está em mim. Sinto mais do que quero.
Antes de deixar este mundo, vou coletar uma pequena porcentagem em versos.
Serei como um poema. Você carrega isso dentro de você.
Vou deixar pelo menos um rastro em você. Nem uma vez, nem uma vez, nem de novo.
Nem uma vez, nem uma vez, nem de novo.
Se você me der tempo, tocarei algo dentro de você.
Vou deixar a corda, você vai sentir isso dentro de você.
Nem uma vez, nem uma vez, nem de novo.
Nem uma vez, nem uma vez. Ainda tenho tempo!