Mais músicas de Lukasyno
Mais músicas de Kriso
Descrição
Vocal: Lukasyno
Produtor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra e tradução
Original
Każdy z nas pisze opowieść swojego życia.
Mówią, gdy kogoś kochasz, to pozwól mu odejść.
Pamiętaj jednak, że ten, kto wraca, jest zawsze kimś innym niż ten, który odszedł.
Ta!
Chłodna jesień, w mroku nocy zatopione bloki.
Chłopak w dresie, zaczesane włosy, nowe skoki. Kod na kieszeń, zagranica, Anglia, Francja, Włochy.
Brał, co los mu przyniesie, szybkie życie jak narkotyk.
Czarnym mesiem podjechali pod blok chłopek, a on w stresie, bo znów chcieli wyrwać parę złotych.
Z każdym umiał się dogadać, miał smykałkę do roboty, ale wokół urządza floty, zwinięte banknoty.
W nocnych klubach znały go barmanki. Pęga gruba, tipy obok szklanki.
Zimna wóda, szampan, Black Bacardi. Pierwszy był do tańca, bitki i hulanki.
Nie z pierwszej ławanki, kręcił się od małolata.
Na wojennej ścieżce, z prawem wiecznie zatarg. Budził respekt jak na boisku Zlatan.
Nie wiedział, czego chce, stał się tym, kim się otaczał. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, że pokochała chuligana. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano. Zapomniała, zapomniała. . .
Planował z nią przyszłość, ale wszystko wraca. Łatwo przyszło, łatwo poszło, krata.
Nie liczyła dni, miesięcy, tylko lata. Ona czeka, kocha, choć nie umie płakać.
Długie listy, wyjazdy, nawidzenia. Brak mężczyzny w zimny kamień ją zamieniał.
W sercu blizny, w oczach brak porozumienia i poczuła, że to wszystko bez znaczenia.
Nie mógł jej tego dać, czego sam w sobie nie miał.
Miłość to piękny dar, co w dobro zło odmienia. Choć w sercach płonął żar, to powtarzali schemat.
Odchodził i powracał rzucony jak bumerang. Zaczęła jarać petę i skąpo się ubierać.
Ból kryła pod tapetą, pod nią zniszczona cera. On zaczął latać z fetą i pochłonął go melanż.
Narobił se przy pał, tak skończyła się kariera.
Wiedziała, że problemy go kochają. Nie miała sił, a pobyć za nim chciała.
Łagodny wiatr zamienił się w huragan. W jego dłoniach dwa szklane tulipany.
Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, zapomniała.
Tradução em português
Cada um de nós escreve a história de nossas vidas.
Dizem que quando você ama alguém, deixe-o ir.
Mas lembre-se que quem volta é sempre diferente de quem saiu.
Sim!
Outono fresco, blocos de apartamentos afundados na escuridão da noite.
Um menino de agasalho, cabelo penteado, saltos novos. Código de bolso, no exterior, Inglaterra, França, Itália.
Ele aceitou tudo o que o destino lhe trouxe, a vida rápida como uma droga.
Um camponês chegou ao quarteirão numa grande confusão e estava estressado porque queriam roubar alguns zlotys novamente.
Ele se dava bem com todo mundo, tinha talento para o trabalho, mas tinha pilhas de notas enroladas espalhadas por aí.
Os bartenders das boates o conheciam. Barriga grossa, pontas próximas ao copo.
Água gelada, champanhe, Black Bacardi. A primeira era para dançar, brigar e folia.
Não da primeira fila, ele está presente desde a adolescência.
Em pé de guerra, sempre em desacordo com a lei. Ele impunha respeito como Zlatan em campo.
Ele não sabia o que queria, ele se tornou quem se cercava. Ela sabia que os problemas o amavam.
Ela não tinha forças, mas queria ficar com ele. O vento suave se transformou em um furacão.
Em suas mãos estão duas tulipas de vidro. Ele foi deixado sozinho com um ferimento não tratado.
5 da manhã, polícia em sinais, e ela nunca mais foi vista no distrito.
Ela esqueceu que amava um hooligan. Ela sabia que os problemas o amavam.
Ela não tinha forças, mas queria ficar com ele. O vento suave se transformou em um furacão.
Em suas mãos estão duas tulipas de vidro. Ele foi deixado sozinho com um ferimento não tratado.
5 da manhã, polícia em sinais, e ela nunca mais foi vista no distrito. Ela esqueceu, ela esqueceu. . .
Ele estava planejando um futuro com ela, mas tudo volta. Vem fácil, vai fácil, confere.
Ela não contou dias, meses, mas anos. Ela espera, ama, embora não consiga chorar.
Longas cartas, viagens, visitas. A falta de um homem a transformou em uma pedra fria.
Havia cicatrizes em seu coração, não havia compreensão em seus olhos e ela sentia que tudo isso não importava.
Ele não poderia dar a ela o que ele não tinha em si mesmo.
O amor é um lindo presente que transforma o mal em bem. Embora houvesse fogo em seus corações, eles repetiram o padrão.
Ele saiu e voltou jogado como um bumerangue. Ela começou a fumar tabaco e a vestir-se escassamente.
A dor estava escondida sob o papel de parede, abaixo dele estava a pele danificada. Ele começou a voar com queijo feta e ficou absorvido pela melange.
Ele se meteu em problemas e foi assim que sua carreira terminou.
Ela sabia que os problemas o amavam. Ela não tinha forças, mas queria ficar com ele.
O vento suave se transformou em um furacão. Em suas mãos estão duas tulipas de vidro.
Ele foi deixado sozinho com um ferimento não tratado.
5 da manhã, polícia em sinais, e ela nunca mais foi vista no distrito.
Ela esqueceu, ela esqueceu.