Mais músicas de Lukasyno
Mais músicas de Monika Horodek
Mais músicas de Kriso
Descrição
Vocal: Lukasyno
Vocal: Monika Horodek
Produtor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Letrista: Monika Horodek
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra e tradução
Original
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
Tradução em português
Quando todos os nossos pensamentos desaparecem em uma névoa suave.
O mundo de repente fica em silêncio e meu coração bate igual ao dela.
Quero ouvir seu ritmo e estou esperando para ver se esta noite vai me trazer sono.
Quando eu sonho, não me acorde.
É como um sonho, um sonho acordado.
-Sonho acordado, sonho acordado, sonho acordado, sonho acordado, sonho acordado, sonho acordado, sonho acordado.
Ondas no mar, nuvens flutuando lentamente no céu. Estou deitado em uma praia vazia de Campo
Marino. Seu corpo nu como vinho de pêssego, seus lábios como o fresco San Pellegrino.
Ela massageia meu pescoço e acalma meus ombros.
Ele coloca as mãos no rosto e isso me dá arrepios. Ele joga areia nas costas, desenha e diz: adivinha.
Velas brancas no contexto de uma rocha solitária. As brasas queimam como fogo sob seus pés.
Eu olho para longe, há um milhão de memórias atrás de mim. Quando eu estava com dor, eu sei quem estava ao meu lado. Ele não desempenhou nenhum papel.
Amizade na sua forma mais pura. Enquanto ele esconder seu arrependimento, ele não deixará você esquecer.
Um lindo presente, uma mente firme e calma.
Mantendo você longe do mundo barulhento, mas sabendo mantê-lo mesmo em meio aos ventos da guerra.
Sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado.
Sonho acordado.
Só posso confiar nela com segredos.
Só ela lê meus pensamentos antes de eu dizê-los.
Só ela sente meu coração bater quando acordo e adormeço e quando saio. Quero viajar pelo mundo enquanto tiver força nas pernas. Procure fontes
Deus, não onde está a moda.
Amar o sol, dançar descalço na chuva, sem olhar para trás e sem se arrepender de nada. Estou coberto de cicatrizes devido a erros do passado.
Hoje estou com o coração aberto só para meus entes queridos, e aquele hip-hop ficou lá em campo. O mundo do show business roubou e decolou com um grito estridente.
Mire alto, cave fundo a fundação. Eu sei o preço da fama, os flashes das câmeras me assustam.
Olho para o amanhã sem medo e com confiança. Isto é quem eu sou, não finjo ser ninguém.
Sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado, sonhar acordado. Sonho acordado.
Sonho acordado.