Mais músicas de Lukasyno
Mais músicas de Kriso
Descrição
Vocal: Lukasyno
Produtor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra e tradução
Original
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Tradução em português
Numa noite clara você me acordou do sono.
Hoje sei que você foi o sonho que sonhei.
Quando falo, quero apenas dizer isso.
Você vê nos meus olhos o que ninguém mais vê. O poder das palavras, nunca das falsas.
Para viver sem vergonha de si mesmo, força é ser honesto. Você precisa saber onde e quando pode fechar os olhos.
Perto de você, no travesseiro ao seu lado no meio da noite.
Não sei se devo ficar acordado ou dormir em paz. A lua nova, a tela do céu, as estrelas brilham para nós. Você se lembra de mim?
Você estava longe, como um deles. Sono interrompido, dias estéreis. Tudo é tão passageiro quanto poeira.
Eu estava ficando sem oxigênio e era o pano de fundo para ela. Só você em meus pensamentos.
Fui tentado pelo pecado, havia meandros de rios atrás de mim. O que eu senti, ninguém sabia.
Você é a fonte da qual eu queria beber, largue tudo e vá embora.
Caminhe em frente, venha até você à noite, te abrace e fique ao seu lado. Blocos e fumaça. Hoje me lembro disso como se fosse um filme. Sangria, risos e lágrimas.
A magia destes momentos, doce frio na neblina matinal.
Quando falo, quero apenas dizer isso.
Você vê nos meus olhos o que ninguém mais vê. O poder das palavras, nunca das falsas.
Para viver sem vergonha de si mesmo, força é ser honesto. Você conhece conexões de alma quando se sente confortável com alguém sem palavras.
Momentos de silêncio são consolo num mundo despojado de notas.
Eu sei que tenho você, você está contando comigo. A vida nem sempre é como o mel.
Tempo e atenção mútua, os olhos são o vestíbulo do cérebro. Todo mundo tem momentos de fraqueza, todo mundo tem momentos de raiva.
Valorizo o tempo de solidão, encho o pote do meu amor.
Você não pode dar algo aos outros se você mesmo não tiver. Para entender isso e me tornar um homem pleno, tive que cruzar o oceano.
Síndromes TDA, está no nosso DNA. Pegamos tudo o que o destino nos dá.
Damos o que podemos dar, até as migalhas do dia. Procuramos falhas em nós mesmos, procuramos o mal em nós mesmos.
Vá até o fundo em busca de erros. Quando amamos, confiamos apenas uma vez para o resto de nossas vidas.
Quando falo, quero apenas dizer isso. Você vê nos meus olhos o que ninguém mais vê.
O poder das palavras, nunca das falsas. Para viver sem vergonha de si mesmo, força é ser honesto.
Fui eu que cresci em um prédio de apartamentos e segui meus sonhos.
Você é quem foi pescar com o papai ao nascer do sol. Fui eu quem ficou acordado a noite toda correndo atrás de dinheiro.
Você é aquele que foi criado com um bom rap de Varsóvia.
Fui eu quem fez o plano, e o destino quis que fosse diferente. Você é aquele com entusiasmo criativo eterno.
Sou eu quem joga o xadrez da vida na minha cabeça à noite.
Você é quem devora livros, você é a beleza do mundo. Sou eu quem navega sua canoa nos braços do rio.
Você é quem semeia amor, a terra retribui. Sou eu quem dorme num cobertor à noite debaixo das árvores.
Você é quem trança minha trança protetora pela manhã.
Quando falo, quero apenas dizer isso. Você vê nos meus olhos o que ninguém mais vê.
O poder das palavras, nunca das falsas. Para viver sem vergonha de si mesmo, força é ser honesto.
Quando eu falo. . .
Você vê nos meus olhos. . .
O poder das palavras.