Mais músicas de Lukasyno
Mais músicas de Monika Horodek
Mais músicas de Kriso
Descrição
Vocal: Lukasyno
Vocal: Monika Horodek
Produtor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Letrista: Monika Horodek
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra e tradução
Original
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! Mówisz, że kochasz deszcz.
-Kiedy pada, chowasz się pod drzewem. -Mówisz, że kochasz słońce.
-Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem. -Mówisz, że kochasz wiatr.
-A zamykasz okno, kiedy wieje. -Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Słowa jak promienie.
Jak wchodzę w coś, to na całość. Jak działam, to nie na pół gwizdka.
Nie liczę, ile mi czasu zostało. Muzyka pasją, nie zgasła iskra.
My bez przypału, swoje pomału. Lepiej się najesz, gdy jesz małą łyżką. Dotrzymać danego słowa bez żalu.
Według mnie to domena mężczyzny.
Chociaż głowa cała w bliznach, odkupiłem dawne błędy w oczach swoich bliskich.
Gdy woda ognista zawładnęła duszą, pozbawiła lęku i budziła niski instynkt.
Wychodziłem z deszczem, a wracałem z burzą. Nie liczyłem się z tym, co poczują bliźni.
Choć nie jestem skory do nadmiernych wyznań, muszę przyznać za to, jaki kiedyś byłem, czasem wstyd mi.
Kiedyś nie słuchałem głosu serca, bo rozum mi mówił inaczej. Dziś się utwierdzam. Każdy ma prawo do szczęścia.
Nie zagrzejesz miejsca, gdy stoisz okrakiem.
Pseudonim raper, dla córek tata, dla żony wsparciem jak facet spalony słońcem.
Na twarzy przybywa zmarszczek, czasu nie posypię brokatem. Więźniowie własnych przekonań w kajdanach przyjętych wzorców.
Szukamy kobiet na wzór naszych matek. Kobiety szukają w nas ojców.
Tkwimy w schematach doświadczeń. Jadźmy do światła, a lgniemy do toksycznych związków.
Póki nie odnajdziesz źródła swoich niepowodzeń, możesz czekać bezradnie na przeszczep jak biorca. Znam tych historii tysiące.
Niejedno złamane serce nie widzi promieni słońca. Nikt nie da Ci poczucia szczęścia, póki w sobie nosisz nieszczęście.
Choćbyś miał milion na koncie, nie będziesz tu niczym więcej niż kroplą rosy na łące, ziarnem na kłosie, liściem wirującym na wietrze. Sprowadź swój umysł do domu.
Sprowadź swój umysł do domu wokół cyklonu.
Póki nie zadbasz o siebie, nie możesz pomóc nikomu. Ćwiczę uważność, twardo stąpam po ziemi. Do życia nabrałem pokory.
Doceniaj moment, wszystko jest po coś stworzone. Co ma początek, ma koniec.
-Mówisz, że kochasz deszcz. -Kiedy pada, chowasz się pod drzewem.
-Mówisz, że kochasz słońce. -Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem.
-Mówisz, że kochasz wiatr. -A zamykasz okno, kiedy wieje.
-Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! -Słowa jak promienie.
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Tradução em português
Você diz que ama a chuva.
Você diz que ama o sol.
Você diz que ama o vento.
Quando você disser eu te amo, não volte atrás! Você diz que ama a chuva.
-Quando chove, você se esconde debaixo de uma árvore. -Você diz que ama o sol.
-Quando está brilhando, você sente falta da sombra. -Você diz que ama o vento.
-E você fecha a janela quando está ventando. -Quando você disser eu te amo, não volte atrás!
Palavras como raios.
Quando me comprometo com alguma coisa, vou com tudo. Quando trabalho, não ajo sem entusiasmo.
Não conto quanto tempo me resta. A música é uma paixão, a faísca ainda não se apagou.
Não erramos, fizemos isso devagar. Você comerá melhor se comer com uma colher pequena. Mantenha sua palavra sem arrependimento.
Na minha opinião, este é um domínio do homem.
Embora minha cabeça estivesse cheia de cicatrizes, redimi meus erros do passado aos olhos de meus entes queridos.
Quando a aguardente tomou conta da alma, eliminou o medo e despertou o instinto inferior.
Saí com chuva e voltei com tempestade. Eu não me importava com o que meus vizinhos sentiriam.
Embora não esteja disposto a fazer confissões excessivas, devo admitir que às vezes sinto vergonha de como costumava ser.
Eu costumava não ouvir meu coração porque minha mente me dizia o contrário. Hoje estou me afirmando. Todos têm direito à felicidade.
Você não aquecerá o espaço se estiver montado nele.
Apelido: rapper, pai das filhas, apoio à esposa como um homem queimado de sol.
Tem mais rugas no meu rosto, não vou borrifar glitter no rosto. Prisioneiros de suas próprias crenças nas algemas dos padrões aceitos.
Procuramos mulheres que sejam como nossas mães. As mulheres procuram pais em nós.
Ficamos presos em padrões de experiência. Vamos para a luz e nos apegamos a relacionamentos tóxicos.
Até encontrar a origem de seus fracassos, você poderá esperar impotente por um transplante como um receptor. Conheço milhares dessas histórias.
Muitos corações partidos não conseguem ver os raios do sol. Ninguém fará você se sentir feliz enquanto você estiver infeliz.
Mesmo que você tivesse um milhão em sua conta bancária, você não seria nada mais do que uma gota de orvalho em um prado, um grão em uma espiga de milho, uma folha girando ao vento. Traga sua mente para casa.
Traga sua mente para casa em torno do ciclone.
Enquanto você não cuidar de si mesmo, você não poderá ajudar ninguém. Pratico a atenção plena e mantenho os pés firmemente no chão. Ganhei humildade em minha vida.
Aprecie o momento, tudo é criado por um motivo. O que tem começo tem fim.
-Você diz que adora chuva. -Quando chove, você se esconde debaixo de uma árvore.
-Você diz que ama o sol. -Quando está brilhando, você sente falta da sombra.
-Você diz que ama o vento. -E você fecha a janela quando está ventando.
-Quando você disser eu te amo, não volte atrás! -Palavras como raios.
Você diz que ama a chuva.
Você diz que ama o sol.
Você diz que ama o vento.
Quando você disser eu te amo, não volte atrás!