Letra e tradução
Original
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Где засыпал минарет и песок, а вода была горька, как полынь.
Через пепел догоревших лесов, по барханам бесконечных пустынь. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак, куда?
Ты просто дай мне знак.
Ты просто дай мне знак. Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где больше нет ни гидов, ни карт, мы проложим заново свой маршрут. Пусть тревожно, но иначе никак.
Дай мне знак, я большего не прошу. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой. Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Путь извилист и каменист, собирая в кучу всё, как экуменист.
Под своим контролем палим силы воли, только так и можно не соваться вниз. Где-то там за пирамид терриконами мы идём вперёд не за рекордами.
Никогда не зная, что там впереди, всё, что нужно - небольшой ориентир.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Дай мне знак, дай мне знак!
Tradução em português
Visões estranhas na zona crepuscular. Ruído branco de interferência no meu alcance interno.
Visões estranhas na zona crepuscular. Ruído branco de interferência no meu alcance interno.
Onde o minarete estava coberto de areia e a água era amarga, como absinto.
Através das cinzas de florestas queimadas, ao longo das dunas de desertos sem fim. Entre as margens de estranhos, dê-me um caminho!
Não há ninguém para culpar por se perder.
Que pelo menos alguém me ajude no percurso, estenda um fio condutor na escuridão.
E deixe a escuridão nos cumprimentar, dias e anos voam em sequência.
Palavras interrompidas corda, só me dê um sinal, onde?
Apenas me dê um sinal.
Apenas me dê um sinal. Estou vivo, enquanto estiver vivo, os problemas desaparecerão como uma onda.
Deixe você e eu seguirmos um caminho indireto até a luz.
Onde há escuridão, onde há dor, onde o mundo está em guerra. Deixe você e eu seguirmos um caminho indireto até a luz.
Onde não houver mais guias ou mapas, recriaremos o nosso percurso. Pode ser alarmante, mas não há outra maneira.
Dê-me um sinal, não peço mais. Entre as margens de estranhos, dê-me um caminho!
Não há ninguém para culpar por se perder.
Que pelo menos alguém me ajude no percurso, estenda um fio condutor na escuridão.
Estou vivo, enquanto estiver vivo, os problemas desaparecerão como uma onda.
Deixe você e eu seguirmos um caminho indireto até a luz. Onde há escuridão, onde há dor, onde o mundo está em guerra.
Deixe você e eu seguirmos um caminho indireto até a luz.
O caminho é sinuoso e pedregoso, reunindo tudo como um ecumenista.
Usamos nossa força de vontade sob nosso controle, só assim podemos ficar fora do caminho. Em algum lugar além das pilhas de pirâmides, estamos avançando sem registros.
Nunca sabendo o que está por vir, tudo que você precisa é de um pouco de orientação.
E deixe a escuridão nos cumprimentar, dias e anos voam em sequência.
Corda de palavras interrompidas, só me dê um sinal.
Estou vivo, enquanto estiver vivo, os problemas desaparecerão como uma onda. Deixe você e eu seguirmos um caminho indireto até a luz.
Onde há escuridão, onde há dor, onde o mundo está em guerra.
Deixe você e eu seguirmos um caminho indireto até a luz.
Apenas me dê um sinal.
Apenas me dê um sinal.
Apenas me dê um sinal.
Me dê um sinal, me dê um sinal!