Letra e tradução
Original
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Tradução em português
Leve com você, brisa ventosa, leve embora toda a tristeza, como a poeira das estradas.
Vento, ajude-me a abafar essa dor, leve com você a fumaça dos velhos pensamentos.
Leve-o com você, brisa do vento, para as costas distantes de mundos sobrenaturais, passando por florestas paradisíacas, onde, dia após ano, o vento é todo-poderoso, como um deus antigo.
É como se a realidade me apertasse num torno, o espaço se despedaçasse, onde o luar prateia as areias daquelas distâncias que as almas humanas nunca conheceram.
E eu perambulo por lá, como num sonho, colecionando, como um numismata perspicaz, moedas redondas, a cada momento em que estive fora de qualquer enquadramento.
Leve com você, brisa ventosa, leve embora toda a tristeza, como a poeira das estradas.
Vento, ajude-me a abafar essa dor, leve com você a fumaça dos velhos pensamentos.
Leve-o com você, brisa do vento, para as costas distantes de mundos sobrenaturais, passando por florestas paradisíacas, onde, dia após ano, o vento é todo-poderoso, como um deus antigo.
A luz da música soava como cristal e o contorno pintava a luz celestial.
Procurar o que está bem escondido na folhagem, vagar para sempre, como uma acosfera, elevando-se acima daquele vazio estrelado onde o fogo arde e a paz reina.
Para aqueles lugares onde estive sozinho no mundo, onde a morte não tem poder, a dor é desconhecida.
É como um sonho dentro de um sonho, um daqueles da mais alta qualidade.
Quero passar mais horas entre essas alturas.
Deixe o vento subir acima da terra, Deixe a Via Láctea permanecer em um sulco.
O tempo desacelerará seu curso por um tempo, sem se encolher, e deixará a luminária brilhar com ardor, circulando acima de nós como uma bola planetária.
E aqui não importa tudo o que aconteceu e quantos pontos você marcou.
Asas foram tecidas com poeira estelar, um vôo está planejado para onde a realidade é inacessível a quaisquer proibições, para onde outras margens se encontrarão.
Leve com você, brisa ventosa, leve embora toda a tristeza, como a poeira das estradas.
Vento, ajude-me a abafar essa dor, leve com você a fumaça dos velhos pensamentos.
Leve-o com você, brisa do vento, para as costas distantes de mundos sobrenaturais, passando por florestas paradisíacas, onde, dia após ano, o vento é todo-poderoso, como um deus antigo.