Letra e tradução
Original
Это моя робинзонада, подсчитаю шансы
Что всё смогу, ведь сам себе и Амундсен, и Нансен
Хочу оставить что-то, что увековечит нас
И прежде чем меня плитой придавит на могиле насыпь
Так что, всем вечер в хату, ветер в парус
Икара унесёт Икарус, на каждый казус
Лишь беззаботно усмехаюсь
Такая наша жизнь — сплошное флоу без перемоток, пауз
На расстояние меняя время
Я выменял закат багровый на рассвет сиреневый
И где-то там, у очага чужого руки греет
Бременский музыкант от слова "бремя"
Меня поймут бродяги перекрестков многочисленных
Мы точно не из ряда лиц к ликам святых причисленных
Мы — буквы те, что на окне замерзшем чертят пальцем
Мы — пена дней и вечно временные постояльцы
Без пункта назначения в помятых тикетах
Прикроясь от дождя рукою, прикури от "крикета"
И, по канонам классики, уйди в закат
Ведь наши жизни уместились в рюкзаках
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Это моя робинзонада, подсчитаем шансы
Что я дойду, ведь сам себе и Амундсен и Нансен
И лучше пыль дорог, иной народ, чужой порог
Чем это прозябание тупое за свободной кассой
Jedem das seine, мыслей своих собственных дизайнер
Взгляды сформированы низами
Лакомый кусок для внутренних самотерзаний
Выходил за рамки роли, что мне навязали
Хоть и старались, но талант не пропили
Ведь где-то там внутри пыхтит этот perpetuum mobile
И мы плывём на жалкой лодке без руля с ветрилами
Довольно точно описал, хоть и слегка утрировал
Время — вперёд, под стоны горемык
Так что, напрасно староверы свои рты раззявили
Ведь даже это бытие мне кто-то дал взаймы
Мы всюду гости, и нигде хозяева
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Tradução em português
Esta é a minha Robinsonade, vou contar as chances
Que posso fazer tudo, porque sou meu próprio Amundsen e Nansen
Quero deixar algo que nos imortalize
E antes que o monte me esmague com uma laje na sepultura
Então, pessoal, noite em casa, vento nas velas
Ícaro será levado por Ícaro, para cada incidente
Eu apenas sorrio despreocupado
Esta é a nossa vida - fluxo contínuo sem retrocesso, pausas
Para tempo de mudança de distância
Troquei um pôr do sol carmesim por um amanhecer lilás
E em algum lugar lá, no coração das mãos de outra pessoa, aquece
Músico de Bremen da palavra "fardo"
Os vagabundos das inúmeras encruzilhadas me compreenderão
Definitivamente não somos uma das pessoas canonizadas como santos
Somos as letras desenhadas com o dedo em uma janela congelada
Somos a espuma dos dias e para sempre hóspedes temporários
Sem destino em bilhetes amassados
Cubra-se da chuva com a mão, acenda um cigarro no grilo
E, segundo os cânones dos clássicos, vá ao pôr do sol
Afinal, nossas vidas cabem em mochilas
Pontos em um campo cinza
Onde não há outras flores
Desempenharam seus papéis
Estamos sob o domínio das cidades
Quilômetros, metros cúbicos
Como medir o volume
A liberdade que estamos em uma gaiola
Privado junto com você
Esta é a minha Robinsonade, vamos contar as probabilidades
Que chegarei lá, porque Amundsen e Nansen são para mim
E melhor que a poeira das estradas, um povo diferente, um limiar estrangeiro
Por que essa vegetação estúpida está atrás de uma caixa registradora grátis?
Jedem das seine, pensamentos do próprio designer
Visões formadas pela base
Um petisco para o autotormento interno
Fui além do papel que me foi imposto
Embora tenhamos tentado, não desperdiçamos nosso talento
Afinal, em algum lugar dentro deste perpetuum mobile está bufando
E estamos navegando em um barco miserável sem leme e com velas
Ele descreveu com bastante precisão, embora tenha exagerado um pouco
Tempo - adiante, até os gemidos dos infelizes
Então, foi em vão que os Velhos Crentes abriram a boca
Afinal, até essa existência me foi emprestada por alguém
Somos convidados em todos os lugares, e em nenhum lugar mestres
Pontos em um campo cinza
Onde não há outras flores
Desempenharam seus papéis
Estamos sob o domínio das cidades
Quilômetros, metros cúbicos
Como medir o volume
A liberdade que estamos em uma gaiola
Privado junto com você
Pontos em um campo cinza
Onde não há outras flores
Desempenharam seus papéis
Estamos sob o domínio das cidades
Quilômetros, metros cúbicos
Como medir o volume
A liberdade que estamos em uma gaiola
Privado junto com você