Letra e tradução
Original
dysbit
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos, si no, que me avisaras, pa
Pa no volver a verte, duele tenerte
Me encanta cómo chinga, pero, mm, qué mala suerte
Es hora de envolverme, a la tienda devolverme, yeah
Este juguete ya no vuelve
I'm sorry, mami, esto no es pa mí
Me duele verte, silencié tu story
Es que tú ya ni me contestas como antes
Dímelo, bebé
¿Por qué ahora tengo que creerte?
Si cuántas veces me has pateado
Que hasta creo que ahora soy más fuerte
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos si no, que me avisaras, pa
No, no, no
No, uh-woh, woh-oh
Dime, bebé
Baby, ¿por qué eres tan cruel en el amor?
Traes dolor a mi corazón, woh-woh
Tradução em português
disbite
Por que prometemos a lua um ao outro, mãe?
Se quando eu subir não tiver lá?
Estou desmoronando
E você nem abre os braços
Por que nos machucamos?
Se eu te amasse tanto há alguns anos?
Seria uma merda se você mudasse
Ou pelo menos, se não, me avise, pai
Para nunca mais te ver, dói ter você
Eu amo o jeito que isso fode, mas, mm, que azar
É hora de me embrulhar, me levar de volta para a loja, sim
Este brinquedo não vai voltar
Me desculpe, mãe, isso não é para mim
Dói-me ver você, silenciei sua história
É que você nem me responde como antes
Diga-me, querido
Por que eu tenho que acreditar em você agora?
Sim, quantas vezes você me chutou
Eu até acho que estou mais forte agora
Por que prometemos a lua um ao outro, mãe?
Se quando eu subir não tiver lá?
Estou desmoronando
E você nem abre os braços
Por que nos machucamos?
Se eu te amasse tanto há alguns anos?
Seria uma merda se você mudasse
Ou pelo menos se não, me avise, pai
Não, não, não
Não, uh-oh, uh-oh
Diga-me, querido
Querida, por que você é tão cruel no amor?
Você traz dor ao meu coração, woh-woh