Mais músicas de The Cure
Descrição
Autor, teclados, baixo Fender, intérprete associado, vocalista, pessoal do estúdio, produtor, mixador, compositor letrista, compositor: Robert Smith
Compositor, intérprete associado e baixo: Simon Gallup
Compositor, intérprete associado, baixo Fender: Perry Bamonte
Compositor, intérprete associado, teclados: Roger O'Donnell
Compositor, intérprete associado e bateria: Jason Cooper
Mixer, pessoal do estúdio, produtor e engenheiro: Paul Corkett
Engenheiro, Pessoal do Estúdio: Sacha Jankovich
Ass. Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Sushi Chandrai
Ass. Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Valerie Lambour
Ass. Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Keith Mayer
Engenheiro de masterização, pessoal do estúdio: Ian Cooper
Letra e tradução
Original
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We only get to stay so long.
Always have to go back to real lives where we belong. Where we belong.
Where we belong.
When we think back to all this, and I'm sure we will, me and you, here and now.
Will we forget the way it really is, that it feels like this and how?
And we always have to go, I realize.
We always have to say goodbye.
Always have to go back to real lives.
But real lives are the reason why we want to live another life.
We want to feel another time, another time.
Another time.
To feel it.
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We always have to turn away.
Always have to go back to real lives.
But real lives are why we stay for another dream, another day, another world, another way, another way.
One last time before it's over.
One last time before the end.
One last time before it's time to go again.
Tradução em português
Quando olharmos para tudo isso, como sei que faremos, você e eu, de olhos arregalados.
Eu me pergunto se realmente nos lembraremos de como é estar tão vivo?
Eu sei que temos que ir, eu percebo.
Só podemos ficar um certo tempo.
Sempre temos que voltar para a vida real, onde pertencemos. Onde pertencemos.
Onde pertencemos.
Quando pensarmos em tudo isso, e tenho certeza que o faremos, eu e você, aqui e agora.
Iremos esquecer como as coisas realmente são, que é assim e como?
E sempre temos que ir, eu percebo.
Sempre temos que dizer adeus.
Sempre tenho que voltar à vida real.
Mas as vidas reais são a razão pela qual queremos viver outra vida.
Queremos sentir outra hora, outra hora.
Outra hora.
Para sentir isso.
Quando olharmos para tudo isso, como sei que faremos, você e eu, de olhos arregalados.
Eu me pergunto se realmente nos lembraremos de como é estar tão vivo?
Eu sei que temos que ir, eu percebo.
Sempre temos que nos afastar.
Sempre tenho que voltar à vida real.
Mas é na vida real que ficamos para outro sonho, outro dia, outro mundo, outro jeito, outro jeito.
Uma última vez antes que acabe.
Uma última vez antes do fim.
Uma última vez antes da hora de voltar.