Mais músicas de Kelis
Descrição
Produtor: Os Netunos
Engenheiro de mixagem: Phil Tan
Engenheiro de som: Andrew Coleman
Compositor: Chad Hugo
Compositor: Pharrell
Letra e tradução
Original
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
You were talking to that woman like you could show her something, and I didn't know what to do.
You pulled out your pen and paper, and I know it's your number you gave her. I never thought this bad dream would come true, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
You were talking to your boys, and though y'all didn't make noise, you tapped them and you pointed at this woman.
Then she turned around as if she'd been found.
All I know is my heart started jumping, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow. Beautiful baby, don't you know you mean the world to me?
The moon would lose the sky if you don't stay.
Did I ever tell you that you are my sunshine?
So basically, if you leave, there is no day, hey, hey.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Instead of scoring high in college, scoring high in garbage, and not remembering who we are, and not to mention forgetting who God is.
Don't you know that you're special, and God will never forget you?
The world is yours, watch what you do with it, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Tradução em português
Ontem, passei pelo capô e vi algo que me machucou.
Ontem, passei pelo capô e vi algo que me machucou.
Você estava conversando com aquela mulher como se pudesse mostrar algo a ela, e eu não sabia o que fazer.
Você pegou papel e caneta e sei que foi o seu número que você deu a ela. Nunca pensei que esse sonho ruim se tornaria realidade, sim.
Querida, quero que você saiba, dos subúrbios ao gueto, alegria é alegria e dor é dor, dor.
Um dia, mais cedo do que você imagina, estaremos vivendo amanhã.
Estaremos rindo hoje, hoje.
Ontem, passei pelo capô e vi algo que me machucou.
Ontem, passei pelo capô e vi algo que me machucou.
Você estava conversando com seus meninos e, embora não fizessem barulho, você bateu neles e apontou para essa mulher.
Então ela se virou como se tivesse sido encontrada.
Tudo que sei é que meu coração começou a pular, sim.
Querida, quero que você saiba, dos subúrbios ao gueto, alegria é alegria e dor é dor, dor.
Um dia, mais cedo do que você imagina, estaremos vivendo amanhã.
Estaremos rindo hoje, hoje.
Talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã.
Talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã. Lindo bebê, você não sabe que significa muito para mim?
A lua perderia o céu se você não ficasse.
Eu já te disse que você é meu raio de sol?
Então basicamente, se você for embora, não tem dia, ei, ei.
Ontem, passei pelo capô e vi algo que me machucou.
Ontem, passei pelo capô e vi algo que me machucou.
Em vez de ter notas altas na faculdade, ter notas altas no lixo e não lembrar quem somos, sem falar em esquecer quem é Deus.
Você não sabe que é especial e que Deus nunca se esquecerá de você?
O mundo é seu, observe o que você faz com ele, sim.
Querida, quero que você saiba, dos subúrbios ao gueto, alegria é alegria e dor é dor, dor.
Um dia, mais cedo do que você imagina, estaremos vivendo amanhã.
Estaremos rindo hoje, hoje.
Talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã.
Talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã, talvez amanhã.