Mais músicas de Mikhail Shufutinsky
Letra e tradução
Original
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Tradução em português
Desenhe uma garça, em um dia claro seu anjo.
Os meteorologistas dizem que o inverno ainda demorará muito para chegar.
Desenhe um guindaste com asas de anjo e envie uma carta de Natal.
Desenhe uma garça com asas de anjo e me mande uma carta de Natal, filha.
Senti sua falta no extremo norte, sua mãe e eu nos separamos estupidamente.
Desenhe um guindaste, talvez dê certo e nossas vidas melhorem.
Desenhe um guindaste, talvez dê certo e nossas vidas melhorem.
Eu ainda te chamo de querido.
Não entendo por que há tanto mal no mundo?
Não quero que você ligue para o seu pai, tio, e chame o tio de outra pessoa, papai.
Não quero que você ligue para o seu pai, tio, e chame o tio de outra pessoa, papai.
Desenhe uma garça, em um dia claro seu anjo.
Os meteorologistas dizem que será uma longa espera pelo tempo quente.
Desenhe uma garça para que a alma não chore, mas ainda espere e espere.
Desenhe uma garça para que sua alma não chore, para que você seja feliz, filha.