Mais músicas de Mikhail Shufutinsky
Letra e tradução
Original
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Tradução em português
Numa barulhenta cidade do sul, onde o mar bate e a eterna primavera nos parques, um dia uma esposa trocou repentinamente um sapateiro, tio Bory, por outro.
Tio Borya está trabalhando duro, jogando fora a draga, guardando o furador e o martelo, mas não está esperando a volta de sua esposa traidora, mas decidiu ir para o Oriente Médio.
Tio Borya, tio Borya, não enlouqueça, porque isso é realmente sofrimento?
Tio Borya, tio Borya, verão não é inverno, mas o mar espirra por perto.
Tio Borya, tio Borya, verão não é inverno, mas o mar espirra por perto.
Embora seja o Médio Oriente, ainda está muito longe.
Tio Borya, você é tão sapateiro aqui que é fácil se casar de novo.
Graças a Deus temos tias que qualquer um vai ficar encantado com elas!
E com um deles você viverá feliz para sempre, então não vai querer ir para o Oriente Médio. Eh, tio Borya, tio
Borya, não enlouqueça, isso é realmente tristeza?
Tio Borya, tio Borya, verão não é inverno, mas o mar espirra por perto.
Tio Borya, tio Borya, verão não é inverno, mas o mar espirra por perto.
Tio Borya, tio Borya, não enlouqueça, porque isso é realmente sofrimento?
Tio Borya, tio Borya, verão não é inverno, mas o mar espirra por perto.
Tio Borya, tio Borya, verão não é inverno, mas o mar espirra por perto.