Mais músicas de Mikhail Shufutinsky
Descrição
Lançado em: 13/02/1994
Letra e tradução
Original
Изысканнен божеств и чуть надтреснут голос, в петлицах фрака снег китайских хризантем.
А ваш печальный взгляд так бесконечно молод, певец святой любви, разрушен ваш Эдем.
Ушедших лет не жаль, пусть у висков метели, не стоит ни гроша словесная дуэль.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачут по старике последнее "прости", далекая страна.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
Увы, ваш божий дар затопчут эскадроны, меняя баш на баш отчизны имена.
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы,
Вертинский, выход ваш - держитесь, старина!
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы, Вертинский, выход ваш - держитесь, старина.
Tradução em português
As divindades são primorosas e a voz ligeiramente embargada, nas casas do fraque há neve de crisântemos chineses.
E o teu olhar triste é tão infinitamente jovem, cantor do amor santo, o teu Éden está destruído.
Não sinto pena dos anos que se passaram, mesmo que haja tempestades de neve nas minhas têmporas, um duelo verbal não vale um centavo.
O cristal de champanhe, as espadas enferrujaram e a alma de Charmant Mademoiselle morreu.
O cristal de champanhe, as espadas enferrujaram e a alma de Charmant Mademoiselle morreu.
Na igreja D'Bois chorarão a última despedida do velho, um país distante.
Na sua comemoração silenciosa, querido amigo, cornetas de todos os tempos usarão medalhas.
Na sua comemoração silenciosa, querido amigo, cornetas de todos os tempos usarão medalhas.
Infelizmente, o presente de seu Deus será pisoteado por esquadrões, mudando os nomes da pátria por causa disso.
Você não pode comprar amor infringindo as leis cem vezes,
Vertinsky, a saída é sua - espere, velho!
Você não pode comprar amor infringindo as leis cem vezes, Vertinsky, a solução é sua - espere, velho.