Mais músicas de Dima Bilan
Descrição
Compositor: Максимов П.П.
Letrista: Максимов П.П.
Letra e tradução
Original
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
Но я не могу тебя не видеть и ждать, и с каждым днем мы -уплываем дальше друг от друга.
-Потише звук прикрытых век, немая дрожь, потушен свет, и сердца стук чуть слышен.
Я сегодня призываю дождь, и слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Подальше день, поближе ночь.
Я так хочу забыться сном, но в пустоте приходит грусть, и я опять ее впущу.
И слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
И с каждым днем мы уплываем дальше друг от друга. Но почему?
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Tradução em português
Eu sei que agora você está longe e sente muita falta de mim.
Mas não posso deixar de ver e esperar por você, e a cada dia flutuamos mais longe um do outro.
- Acalma o som das pálpebras fechadas, o tremor silencioso, as luzes apagadas e as batidas do coração quase inaudíveis.
Hoje peço chuva, e as lágrimas caem em meu rosto como uma ducha quente, como a lua.
Hoje estou sozinho de novo e você está sozinho.
Eu nunca vou entender. . .
Bem, por que a tristeza é tão indecisa, eu posso e a dor?
Melhor ter um coração pela metade do que nunca estar com você.
Fui atormentado por uma melancolia cativante e viscosa.
Com uma luz fria em seu templo, a lua está de novo, como se você estivesse sozinho.
Mais longe está o dia, mais perto da noite.
Quero tanto adormecer, mas no vazio vem a tristeza, e vou deixá-la entrar novamente.
E as lágrimas no meu rosto são como um banho quente, como a lua.
Hoje estou sozinho de novo e você está sozinho.
Eu nunca vou entender. . .
Bem, por que a tristeza é tão indecisa, eu posso e a dor?
Melhor ter um coração pela metade do que nunca estar com você.
Fui atormentado por uma melancolia cativante e viscosa.
Com uma luz fria em seu templo, a lua está de novo, como se você estivesse sozinho.
Eu sei que agora você está longe e sente muita falta de mim.
E a cada dia flutuamos mais longe um do outro. Mas por que?
Bem, por que a tristeza é tão indecisa, eu posso e a dor?
Melhor ter um coração pela metade do que nunca estar com você.
Fui atormentado por uma melancolia cativante e viscosa.
Com uma luz fria em seu templo, a lua está de novo, como se você estivesse sozinho.
Bem, por que a tristeza é tão indecisa, eu posso e a dor?
Melhor ter um coração pela metade do que nunca estar com você.