Mais músicas de Dima Bilan
Descrição
Compositor: Полег Ю.
Compositor: Лунгу В.Н.
Letrista: Полег Ю.
Letrista: Лунгу В.Н.
Letra e tradução
Original
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
Tradução em português
Assim como antes!
Minha alma está ferida e as feridas são profundas.
Eu sei que está tudo errado.
Por que somos tão cruéis?
E os sentimentos congelam, e o frio destrói o coração.
Eles estão destinados a morrer desta forma; não haverá outros.
Você ouve, eu vou te perdoar e esquecer tudo o que um dia sonhei.
Você e eu andamos em círculos, sempre nos perdendo.
Todas as músicas serão esquecidas sobre o amor. Eu sei que não será diferente.
Eu daria metade da minha vida para alguém que deixasse tudo como estava antes.
Palavras são jogadas ao vento, não ditas, esquecidas, esperanças destruídas e fechadas para sempre.
Eles não sabiam que o amor havia passado, embora escrevessem cartas.
Não acreditei, rindo quando soou o tiro de controle.
Vou te perdoar e esquecer tudo que um dia sonhei.
Você e eu andamos em círculos, sempre nos perdendo. Todas as músicas serão esquecidas sobre o amor.
Eu sei que não será diferente.
Eu daria metade da minha vida para alguém que deixasse tudo como estava antes.
Assim como antes!
Assim como antes.
De alguma forma, tudo aconteceu assim, de forma inesperada e estúpida.
Por que tiveram medo de dar um passo à frente, embora todos estivessem prontos para dizer: “Espere, volte!
“Mas ninguém disse, porque sabiam que não seria como antes.
Assim como antes.
Vou te perdoar e esquecer tudo que um dia sonhei.
Você e eu andamos em círculos, sempre nos perdendo.
Vou te perdoar e esquecer tudo que um dia sonhei.
Você e eu andamos em círculos, sempre nos perdendo. Todas as músicas serão esquecidas sobre o amor.
Eu sei que não será diferente.
Eu daria metade da minha vida para alguém que deixasse tudo como estava antes.
Assim como antes.