Descrição
Produtor: Gareth Jones
Compositor Letrista: Nina Morton
Compositor: Gareth Jones
Letra e tradução
Original
Don't even know if you care.
I don't even know what happened.
Waking up, don't know when, but to you it doesn't matter, no. I thought you were different.
I've heard it all before, so why am I crying on the bathroom floor?
Work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
I'd love you to love me.
How do I know if you care?
We don't ever talk about it.
You were so unaware, but now it doesn't even matter.
Huh, I thought you were different, missed it.
Put you on a pedestal, I didn't listen. Listen to my intuition, indecisions.
Tell me everything I need to know, but you know just how to work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
Lay next to me- -Lay next to me. --and we'll watch TV.
-Let's just pretend. -Let's just pretend.
-That we're happy.
-I get in bed, -you're already asleep. -I'd love you to love me.
To love is to see, so how can it be that you look right through me?
I know it's the end, so let's not pretend, but give me one more night so you can lay next to me, and we'll watch TV. Let's just pretend that we're happy.
We'll get in bed, but we're not gonna sleep. I'd love you to love me.
I thought you were different, missed it. Put you on a pedestal, I didn't listen.
-I'd love you. -Listen to my intuition, indecisions.
Tell -me everything I need to know.
-I know you don't love me!
Tradução em português
Nem sei se você se importa.
Eu nem sei o que aconteceu.
Acordar, não sei quando, mas para você isso não importa, não. Achei que você fosse diferente.
Já ouvi tudo isso antes, então por que estou chorando no chão do banheiro?
Trabalhe dentro da minha alma, tornando-me vulnerável, só para poder cortar a corda e me deixar ir.
Por favor, não me diga para ir embora. Deite ao meu lado e assistiremos TV.
Vamos apenas fingir que estamos felizes.
Eu vou para a cama, você já está dormindo. Eu adoraria que você me amasse.
Eu adoraria que você me amasse.
Como posso saber se você se importa?
Nós nunca falamos sobre isso.
Você estava tão inconsciente, mas agora isso nem importa.
Huh, pensei que você fosse diferente, perdi.
Coloquei você em um pedestal, eu não escutei. Ouça minha intuição, indecisões.
Diga-me tudo o que preciso saber, mas você sabe exatamente como entrar na minha alma, tornando-me vulnerável, só para poder cortar a corda e me deixar ir.
Por favor, não me diga para ir embora. Deite ao meu lado e assistiremos TV.
Vamos apenas fingir que estamos felizes.
Eu vou para a cama, você já está dormindo. Eu adoraria que você me amasse.
Deite ao meu lado- -Deite ao meu lado. -e vamos assistir TV.
-Vamos apenas fingir. -Vamos apenas fingir.
-Que estamos felizes.
-Eu vou para a cama, -você já está dormindo. -Eu adoraria que você me amasse.
Amar é ver, então como é que você olha através de mim?
Eu sei que é o fim, então não vamos fingir, mas me dê mais uma noite para que você possa deitar ao meu lado e assistir TV. Vamos apenas fingir que estamos felizes.
Vamos para a cama, mas não vamos dormir. Eu adoraria que você me amasse.
Achei que você fosse diferente, senti falta. Coloquei você em um pedestal, eu não escutei.
-Eu adoraria você. -Ouça minha intuição, indecisões.
Diga-me tudo o que preciso saber.
-Eu sei que você não me ama!